1 00:00:06,680 --> 00:00:10,040 Εκεί. Ολοκληρώθηκε σε χρόνο ρεκόρ. 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,400 Αλλά, γιαγιά, αυτό είναι απάτη. Ήταν το παζλ ΣΟΥ. 3 00:00:13,440 --> 00:00:17,440 Δεν είναι περίεργο που ήταν τόσο εύκολο 4 00:00:17,480 --> 00:00:22,520 Το πραγματικό παζλ - πώς να το φτιάξω τόσο νόστιμα αυτά τα μπισκότα 5 00:00:30,120 --> 00:00:32,960 ΒΡΑΝΤΕΣ ΒΟΥΝΤΑΙ 6 00:01:15,880 --> 00:01:18,720 Ντάνι, μίλησες; στον Άντον Γκραντ ξανά 7 00:01:18,760 --> 00:01:20,680 Λοιπόν, κύριε, απλά... Ήρθε... Λοιπόν, μην. 8 00:01:20,720 --> 00:01:22,880 Πρόκειται για έρευνα για φόνο. Είναι σοβαρό. 9 00:01:22,920 --> 00:01:23,920 Συγγνώμη, κύριε. 10 00:01:23,960 --> 00:01:26,680 Τι βρήκατε, κύριε Τίποτα που να την προσδιορίζει. 11 00:01:26,720 --> 00:01:30,120 Ήταν πλήρως ντυμένη εκτός από αυτήν κάλτσες και παπούτσια, που έλειπαν. 12 00:01:30,160 --> 00:01:32,480 Ας ελπίσουμε ότι η αυτοψία θα μας δώσει κάτι χρήσιμο. 13 00:01:32,520 --> 00:01:35,080 Στο μεταξύ, Σαμ, μπορείς Βρείτε μας έναν σκιτσογράφο, παρακαλώ 14 00:01:35,120 --> 00:01:37,360 Πρέπει να κάνουμε μια δημόσια έκκληση το συντομότερο δυνατό. 15 00:01:37,400 --> 00:01:40,480 Βρήκαμε αυτό στην τσέπη της, και δεν έχω ιδέα τι σημαίνει. 16 00:01:42,480 --> 00:01:45,400 "4D - γραμμή πέντε." Κωδικός υπολογιστή, ίσως 17 00:01:45,440 --> 00:01:48,200 Μοιάζει με ένα... σαν ένδειξη σταυρόλεξου. 18 00:01:48,240 --> 00:01:50,360 Ναι Ναι, ναι. Δ για κάτω. 19 00:01:50,400 --> 00:01:53,240 Λέξη προς γραμμή πέντε γραμμάτων. νομίζεις 20 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα για τα σταυρόλεξα. 21 00:01:55,520 --> 00:01:57,040 Θα πρέπει να ρωτήσετε την κυρία του Puzzle, κύριε. 22 00:01:57,080 --> 00:01:58,920 Μόλις μετακόμισε στο Bakerbury. Ρωτήστε ποιος 23 00:01:58,960 --> 00:02:01,320 Δεν ξέρεις την Παζλ Lady Όχι, δεν το κάνω. 24 00:02:02,320 --> 00:02:03,400 Λοιπόν... 25 00:02:04,760 --> 00:02:06,400 ..εδώ. 26 00:02:06,440 --> 00:02:08,280 Ναι, καλά, Είμαι σίγουρος ότι είναι μια απόλαυση, Ντάνιελ, 27 00:02:08,320 --> 00:02:10,120 αλλά δεν νομίζω χρειαζόμαστε έναν ειδικό για αυτό. 28 00:02:10,160 --> 00:02:12,080 Θέλω να πω, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να λυθεί Ελάτε. 29 00:02:13,400 --> 00:02:15,640 Γραμμή, πέντε γράμματα. Δικαίωμα. 30 00:02:16,920 --> 00:02:18,480 Στίχος. Στίχος 31 00:02:18,520 --> 00:02:22,120 Σαν μια ποιητική γραμμή. Σωστά, ε... 32 00:02:22,160 --> 00:02:24,360 Ένας κυβερνήτης. Κυβερνάς μια γραμμή, ναι 33 00:02:24,400 --> 00:02:27,040 Ουρά, στέκεσαι σε μια ουρά. Σωστά.... 34 00:02:27,080 --> 00:02:30,040 Μια γραμμή... Σαν γραμμή χορδής. Είναι πολύ μεγάλο. Έξι γράμματα. 35 00:02:30,080 --> 00:02:33,800 Καλώδιο, σαν καλωδιακή γραμμή... Παιχνίδια με λέξεις σε μια τέτοια εποχή 36 00:02:33,840 --> 00:02:37,240 Όχι σαν να έχει μόλις ένα αθώο κορίτσι βρέθηκε δολοφονημένος ή οτιδήποτε άλλο. 37 00:02:37,280 --> 00:02:38,680 Το γνωρίζουμε, Δήμαρχε. 38 00:02:38,720 --> 00:02:41,080 Αν πρέπει να ξέρετε, μια ιδέα για παζλ βρέθηκε στο σώμα της κοπέλας. 39 00:02:41,120 --> 00:02:42,760 Αριστερά στο σώμα 40 00:02:42,800 --> 00:02:45,280 Θεέ μου, αυτό είναι χειρότερο απ' όσο νόμιζα. 41 00:02:45,320 --> 00:02:48,000 Συνειδητοποιείς τους μόνους ανθρώπους που αφήνουν σημειώσεις σε πτώματα 42 00:02:48,040 --> 00:02:49,200 είναι κατά συρροή δολοφόνοι 43 00:02:49,240 --> 00:02:50,960 Λοιπόν, δεν νομίζω είναι αναγκαστικά... 44 00:02:51,000 --> 00:02:52,760 Δεν έχεις παρακολουθήσει το CSI, για χάρη του Χριστού 45 00:02:52,800 --> 00:02:56,400 Αυτό είναι τρομερό. Ένας κατά συρροή δολοφόνος στην πόλη μου 46 00:02:56,440 --> 00:02:58,120 Και ποιον έχουμε να το αντιμετωπίσουμε 47 00:02:58,160 --> 00:02:59,440 Εσύ. 48 00:02:59,480 --> 00:03:01,480 Έχετε τρέξει ποτέ μια υπόθεση δολοφονίας πριν 49 00:03:02,480 --> 00:03:05,040 Όχι μόνος μου, όχι. Όχι. Το ήξερα 50 00:03:05,080 --> 00:03:07,640 Έχετε καμιά ιδέα πόσο κακό θα είναι αυτό για τις επιχειρήσεις 51 00:03:07,680 --> 00:03:10,040 Για τον τουρισμό Δεν διακυβεύονται μόνο ζωές εδώ. 52 00:03:10,080 --> 00:03:12,440 Είναι βιοποριστικά ξέρω. 53 00:03:12,480 --> 00:03:15,840 Λοιπόν, τι θα κάνετε για αυτό, Χούπερ 54 00:03:17,320 --> 00:03:19,640 Ίσως δώσω ο Αρχιφύλακας μια κλήση. 55 00:03:19,680 --> 00:03:21,920 Ενημερώστε τον για το τμήμα σας δεν ανταποκρίνεται στο καθήκον. 56 00:03:21,960 --> 00:03:24,440 Όχι, περίμενε λίγο Δήμαρχε, περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. 57 00:03:24,480 --> 00:03:26,240 Τώρα, είμαστε περισσότεροι παρά μέχρι το καθήκον 58 00:03:27,280 --> 00:03:29,480 Και θα σου πω τι άλλο... όντως έχουμε συμβουλευτεί 59 00:03:29,520 --> 00:03:31,920 ένας από τους κορυφαίους ειδικούς στον κόσμο στα σταυρόλεξα. 60 00:03:31,960 --> 00:03:33,440 Δείξε του. Ναι. 61 00:03:34,600 --> 00:03:36,840 Έχει εγκέφαλο σαν τον κύβο του Ρούμπικ. 62 00:03:36,880 --> 00:03:41,120 Και αν κάποιος μπορεί να ξεδιαλέξει το μυαλό ενός κατά συρροή δολοφόνου, είναι... 63 00:03:43,400 --> 00:03:45,360 ..Κόρα «Φελ-τον». 64 00:03:45,400 --> 00:03:47,040 Κόρα Φέλτον. 65 00:03:48,480 --> 00:03:51,600 Τώρα, αν με συγχωρείς, όλοι έχουμε δουλειά να κάνουμε. 66 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 67 00:04:19,040 --> 00:04:20,440 Γεια σας 68 00:04:23,280 --> 00:04:24,600 Γεια σας 69 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 Ντένις 70 00:04:32,440 --> 00:04:34,680 ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΟΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΟΙ 71 00:04:34,720 --> 00:04:37,440 «Φτάσατε στην κατοικία της Κυρίας Παζλ. 72 00:04:37,480 --> 00:04:40,280 «Αν ψάχνεις σταυρόλεξα απαντήσεις, ξανασκέψου». 73 00:04:40,320 --> 00:04:41,440 BEEP 74 00:04:41,480 --> 00:04:45,600 «Γεια, ε, αυτός είναι ο DCI Hooper, Αστυνομία Bakerbury. 75 00:04:45,640 --> 00:04:47,520 "Προσπαθώ να κρατηθώ..." 76 00:04:47,560 --> 00:04:50,120 Γεια Γεια. Είπες η αστυνομία 77 00:04:50,160 --> 00:04:52,960 «Ναι. Γειά σου. Είναι η Κόρα Φέλτον; Ε, όχι. 78 00:04:53,000 --> 00:04:56,520 Αυτή είναι η ανιψιά της, η Σέρι Κάρτερ. Τι είναι αυτό, παρακαλώ 79 00:04:56,560 --> 00:04:58,640 «Προτιμώ να μιλήσω με τη δεσποινίς Φέλτον. είναι εκεί; 80 00:04:58,680 --> 00:05:02,120 Είναι ακόμα... Ε... Λοιπόν, δεν έχει σηκωθεί ακόμα. 81 00:05:02,160 --> 00:05:04,400 'Δικαίωμα. Λοιπόν, νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν έρθω, στην πραγματικότητα. 82 00:05:04,440 --> 00:05:06,880 «Ναι, θα είμαι εκεί σε λίγο. Σας ευχαριστώ.' Όχι, απλά περίμενε... 83 00:05:06,920 --> 00:05:09,000 ΗΧΗΜΑ 84 00:05:09,040 --> 00:05:10,360 θεία Κόρα 85 00:05:11,400 --> 00:05:12,760 θεία Κόρα 86 00:05:15,800 --> 00:05:18,040 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ ΠΑΙΖΕΙ 87 00:05:23,640 --> 00:05:26,920 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 88 00:05:38,480 --> 00:05:39,880 θεία Κόρα Αχ 89 00:05:39,920 --> 00:05:42,000 Όχι πολύ ωραίο Είσαι καλά 90 00:05:42,040 --> 00:05:44,640 πληγώθηκες Είμαι καλά 91 00:05:44,680 --> 00:05:46,960 Πάντα φασαρία 92 00:05:47,000 --> 00:05:49,120 Οδήγησες στο σπίτι μεθυσμένος. Θα μπορούσες να αυτοκτονήσεις. 93 00:05:49,160 --> 00:05:52,200 Θα μπορούσες να σκοτώσεις κάποιον άλλο. Όχι, όχι. 94 00:05:52,240 --> 00:05:57,000 Επειδή τράβηξα πάνω να το κοιμηθώ. Βλ 95 00:05:57,040 --> 00:05:59,840 Τι έγινε εκεί Μπες μέσα τώρα. 96 00:05:59,880 --> 00:06:01,640 Προσοχή στο μπιχλιμπίδι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 97 00:06:01,680 --> 00:06:04,560 Τι διάολο έκανες Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 98 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Πραγματικά Ναι, πραγματικά. 99 00:06:06,600 --> 00:06:08,000 Η ΚΟΡΑ ΑΝΑστεναγίζει 100 00:06:19,600 --> 00:06:21,520 Εκεί, είναι πολύ καλύτερα. 101 00:06:21,560 --> 00:06:23,520 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 102 00:06:24,560 --> 00:06:26,680 Εντάξει, άφησέ με να μιλήσω, εντάξει 103 00:06:29,200 --> 00:06:30,320 Γεια σας 104 00:06:32,680 --> 00:06:34,680 Μις Φέλτον 105 00:06:34,720 --> 00:06:36,320 Απλώς κάθεστε εκεί. 106 00:06:39,360 --> 00:06:40,800 Ποιος το οδηγεί 107 00:06:42,280 --> 00:06:44,840 Βάλτε το στο στόμα έτσι δεν μπορείτε να μυρίσετε το αλκοόλ. 108 00:06:44,880 --> 00:06:47,000 Δεν θέλω να σε ανησυχήσω. Είναι η αστυνομία. 109 00:06:48,320 --> 00:06:49,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. 110 00:06:49,440 --> 00:06:52,880 Γεια σου, επιθεωρητή. Συγγνώμη που σας περιμένω. 111 00:06:52,920 --> 00:06:55,480 Μπες μέσα. Ευχαριστώ. 112 00:06:58,280 --> 00:07:01,040 Συγγνώμη για το χάος. Μόλις μετακομίσαμε εδώ από το Λονδίνο. 113 00:07:01,080 --> 00:07:03,400 Η θεία μου έχει κρυώσει λίγο. 114 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 Τότε λυπάμαι για την εισβολή, Μις Φέλτον. 115 00:07:07,360 --> 00:07:10,400 Μου λένε ότι είσαι ειδικός στην επίλυση σταυρόλεξων, 116 00:07:10,440 --> 00:07:13,400 και είμαι αυτή τη στιγμή ερευνώντας μια δολοφονία. 117 00:07:13,440 --> 00:07:16,640 Ένας φόνος Νομίζουμε ότι ναι. 118 00:07:16,680 --> 00:07:19,360 Βρήκαμε μια έφηβη στο νεκροταφείο σήμερα το πρωί, 119 00:07:19,400 --> 00:07:21,320 και το σώμα της βρισκόταν σε έναν από τους τάφους. 120 00:07:21,360 --> 00:07:23,880 Καημένη Αρκετά. 121 00:07:25,000 --> 00:07:27,400 Το βρήκαμε στην τσέπη της. 122 00:07:33,800 --> 00:07:38,400 Σίγουρα μοιάζει μια ένδειξη σταυρόλεξου. 123 00:07:38,440 --> 00:07:42,280 Δεν θα το έλεγες, Σέρι Ναι. Ε, θα μπορούσε να είναι. 124 00:07:42,320 --> 00:07:46,200 Τέσσερα κάτω. Καλός. 125 00:07:47,200 --> 00:07:50,760 Οπότε... χρειάζομαι την απάντηση. 126 00:07:50,800 --> 00:07:52,880 Δικαίωμα. Λοιπόν, μπορεί να υπάρχουν πολλές απαντήσεις. 127 00:07:52,920 --> 00:07:56,320 Αν δεν σας πειράζει, θα προτιμούσα να ακούσω από τη δεσποινίς Φέλτον, παρακαλώ. 128 00:07:56,360 --> 00:07:57,600 Ε... 129 00:07:58,960 --> 00:08:03,680 Είναι... δύσκολο να το πω αν είναι ακόμη μια ένδειξη. 130 00:08:03,720 --> 00:08:09,680 D, θα μπορούσε να είναι D για "κάτω" ή D για "νεκρό". 131 00:08:10,840 --> 00:08:13,720 Γιατί δεν το αφήνεις αυτό με τη θεία μου, τον επιθεωρητή Χούπερ 132 00:08:13,760 --> 00:08:15,520 Αν κάποιος μπορεί να το καταλάβει, αυτή μπορεί. 133 00:08:16,920 --> 00:08:20,920 Ναι, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. Λοιπόν, εδώ είναι η κάρτα μου. 134 00:08:20,960 --> 00:08:25,000 Και αν σκεφτείς κάτι, απλά, ε... πάρε με ένα τηλέφωνο. 135 00:08:27,200 --> 00:08:28,600 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 136 00:08:31,200 --> 00:08:34,400 Δώσε μου αυτό. Και αυτό. 137 00:08:37,320 --> 00:08:39,520 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 138 00:08:39,560 --> 00:08:41,480 Γεια σας. Τι συμβαίνει αγάπη μου 139 00:08:41,520 --> 00:08:43,640 «Τρώς ένα μάφιν, δεν είσαι 140 00:08:43,680 --> 00:08:46,080 Όχι, αγάπη μου, ένα μήλο, Τρώω ένα μήλο. 141 00:08:46,120 --> 00:08:48,040 «Πρέπει να μιλήσεις στην κόρη σου». 142 00:08:48,080 --> 00:08:51,640 Γιατί, τι έκανε τώρα «Είναι απλά... Είναι η στάση». 143 00:08:51,680 --> 00:08:53,600 Κοίτα, θα μεγαλώσει, αγάπη μου, ξέρεις 144 00:08:53,640 --> 00:08:56,280 'Είσαι καλά' Χούπερ «Ντέρεκ» 145 00:08:56,320 --> 00:08:58,520 Ναι, είμαι καλά. Κοίταξε, Θα σου μιλήσω αργότερα, αγάπη μου. 146 00:08:58,560 --> 00:09:00,320 Πρέπει να πάω. Εντάξει, αντίο. 147 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Λοιπόν, ακούω ότι βρήκαν ένα κορίτσι στο νεκροταφείο. 148 00:09:03,800 --> 00:09:05,440 Ποιος σου το είπε, Αντώνη 149 00:09:05,480 --> 00:09:08,400 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να αποκαλύψω τις πηγές μου. Έχεις ταυτότητα ακόμα 150 00:09:10,120 --> 00:09:12,280 Αιτία θανάτου 151 00:09:12,320 --> 00:09:14,120 Έλα, Χούπερ, δώσε μου κάτι. 152 00:09:14,160 --> 00:09:16,200 Γιατί δεν ρωτάς η αιματηρή σου πηγή, φίλε 153 00:09:22,280 --> 00:09:23,600 θεία Κόρα 154 00:09:23,640 --> 00:09:26,920 Να είσαι ήσυχος. Το τρίχωμα του σκύλου. 155 00:09:26,960 --> 00:09:30,720 Εξάλλου, χρειάζομαι μια ώθηση αν πρόκειται να λύσω αυτόν τον φόνο. 156 00:09:30,760 --> 00:09:32,640 Είμαι αρκετά σίγουρος δεν είναι αυτό που ρώτησε. 157 00:09:32,680 --> 00:09:37,200 Τότε γιατί να μου φέρεις το στοιχείο Γιατί πιάνει άχυρα. 158 00:09:37,240 --> 00:09:40,160 Δ για "νεκρός" Δ για "αίσχος" περισσότερο σαν. 159 00:09:40,200 --> 00:09:41,840 ΓΕΛΙΑ 160 00:09:41,880 --> 00:09:44,720 «DCI Hooper, τι μπορείς να μας πεις μέχρι τώρα 161 00:09:44,760 --> 00:09:47,160 «Λοιπόν, δεν μπορέσαμε να ταυτοποιήσει ακόμα το θύμα». 162 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 'ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπορείτε τουλάχιστον να επιβεβαιώσετε αιτία θανάτου» 163 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 «Όχι αυτή τη στιγμή, όχι». 164 00:09:51,200 --> 00:09:52,960 «Τυχόν ύποπτοι μέχρι στιγμής» «Όχι αυτή τη στιγμή». 165 00:09:53,000 --> 00:09:55,280 «Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι η αστυνομία βρείτε σύντομα κάποιες απαντήσεις. 166 00:09:55,320 --> 00:09:57,720 «Δήμαρχε Φερθ, κάνετε μια συνάντηση στην πόλη, 167 00:09:57,760 --> 00:10:01,400 «Πιστεύω, σε ένα από τα δικά σου περίφημα πολυτελή ξενοδοχεία σπα». 168 00:10:01,440 --> 00:10:02,960 «Ακριβώς, Ροντ. 169 00:10:03,000 --> 00:10:07,760 «The Duke Vincent Hotel στις 5 μ.μ. με δωρεάν ποτά. 170 00:10:07,800 --> 00:10:09,480 «Μια μικρή χειρονομία, ξέρεις, 171 00:10:09,520 --> 00:10:12,040 «για να βοηθήσουμε την κοινότητά μας τραβήξτε μαζί. 172 00:10:12,080 --> 00:10:13,840 «Και μια υπενθύμιση ότι...» 173 00:10:16,440 --> 00:10:18,960 Θα πρέπει να πάτε σε αυτή τη συνάντηση. Για τι 174 00:10:19,000 --> 00:10:23,240 Για να μάθετε τι συμβαίνει Και ακούσατε αυτόν τον απαίσιο δήμαρχο. 175 00:10:23,280 --> 00:10:25,960 Υπάρχει δωρεάν μπαρ. Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε. 176 00:10:26,000 --> 00:10:27,600 Εν πάση περιπτώσει, θα μπορούσε να υπάρξει πίεση εκεί. 177 00:10:27,640 --> 00:10:29,520 Αν ήξερε ο Ντένις συμμετείχατε σε αυτό, 178 00:10:29,560 --> 00:10:30,800 θα ήξερε πού να μας βρει. 179 00:10:30,840 --> 00:10:33,480 Θα κρατήσω χαμηλό προφίλ. 180 00:10:33,520 --> 00:10:35,480 Τι μπορώ να το κάνω αυτό. 181 00:10:43,520 --> 00:10:46,280 13,50 £ 182 00:10:46,320 --> 00:10:49,560 Ελπίζω να είναι διπλό Κρατήστε την αλλαγή. 183 00:10:49,600 --> 00:10:53,240 Ελπίζω να μην σε πειράζει - Έπρεπε να πω ένα γεια. 184 00:10:53,280 --> 00:10:56,080 Κάνω τη στήλη σου κάθε πρωί, Λαμπρά Brainteasers. 185 00:10:56,120 --> 00:11:00,000 Και μαντέψτε τι τρώω όταν τα κάνω. 186 00:11:00,040 --> 00:11:01,080 Τα μπισκότα σου. 187 00:11:02,080 --> 00:11:05,280 Είσαι πολύ ευγενικός Χαίρομαι που τα απολαμβάνεις. 188 00:11:05,320 --> 00:11:08,840 Τα παζλ, εννοώ. Δεν φτιάχνω πραγματικά τα μπισκότα. 189 00:11:08,880 --> 00:11:11,040 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 190 00:11:13,400 --> 00:11:15,480 Γεια σου, Ντάνι. Γεια, Katy. 191 00:11:20,960 --> 00:11:22,560 Cora 192 00:11:22,600 --> 00:11:25,920 Η Βίκυ κι εγώ λέγαμε τι διασκεδαστικό ήταν χθες το βράδυ. 193 00:11:25,960 --> 00:11:28,360 Λίγο πολύ διασκεδαστικό. Έπρεπε να πάρω ένα ταξί για το σπίτι. 194 00:11:28,400 --> 00:11:31,920 Ναι. Κι εγώ επίσης. Αγαπητέ μου. Είμαι στο μεταλλικό νερό σήμερα. 195 00:11:31,960 --> 00:11:34,960 Αγαπητός. Με συγχωρείτε. 196 00:11:44,560 --> 00:11:46,680 Καλησπέρα σε όλους. 197 00:11:46,720 --> 00:11:49,440 Εισαγωγές μάλλον είναι περιττά, 198 00:11:49,480 --> 00:11:52,640 αλλά είμαι σύμβουλος Farrow, αυτός είναι ο δήμαρχος Φερθ, 199 00:11:52,680 --> 00:11:55,480 και αυτός είναι ο DCI Hooper. 200 00:11:55,520 --> 00:11:59,600 Τώρα, ξέρουμε ότι ανησυχείτε όλοι για τη δολοφονία 201 00:11:59,640 --> 00:12:02,160 αυτού του νεαρού κοριτσιού στην πόλη μας. 202 00:12:02,200 --> 00:12:06,000 DCI Hooper, μπορείς να μας ενημερώσεις 203 00:12:09,040 --> 00:12:11,120 Μέχρι στιγμής λοιπόν... Στο μικρόφωνο. 204 00:12:11,160 --> 00:12:12,680 Συγγνώμη Μιλήστε στο μικρόφωνο. 205 00:12:12,720 --> 00:12:15,840 Συγνώμη. Σωστά... 206 00:12:15,880 --> 00:12:20,160 Μέχρι στιγμής δεν έχει βγει κανείς μπροστά για την αναγνώριση του θύματος, 207 00:12:20,200 --> 00:12:22,240 αν και έχω δει η έκθεση παθολογολόγου, 208 00:12:22,280 --> 00:12:25,400 έτσι ξέρουμε ότι σκοτώθηκε χθες το βράδυ περίπου στις 10 το βράδυ. 209 00:12:25,440 --> 00:12:29,480 Οπότε αν κάποιος είδε κάτι χθες το βράδυ... 210 00:12:29,520 --> 00:12:30,960 Ναι Τζίμι 211 00:12:31,000 --> 00:12:34,360 Ναι, αλλά... πώς πέθανε 212 00:12:34,400 --> 00:12:38,240 Λοιπόν, δέχτηκε ένα χτύπημα στο πίσω μέρος του κεφαλιού, 213 00:12:38,280 --> 00:12:41,240 και νομίζουμε ότι ήταν από ένα σφυρί με νύχια, ίσως. 214 00:12:41,280 --> 00:12:43,400 Επίθεση με σφυρί στο νεκροταφείο 215 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Λοιπόν, δεν υπάρχουν στοιχεία για αίμα πιτσίλισμα στο ίδιο το νεκροταφείο, 216 00:12:46,600 --> 00:12:50,600 οπότε μπορεί να σκοτώθηκε αλλού και μετά έφερε... 217 00:12:50,640 --> 00:12:52,240 Αν είχε παρέμβει 218 00:12:52,280 --> 00:12:56,640 Όχι, δεν υπάρχει κανένα στοιχείο για οποιαδήποτε σεξουαλική επίθεση. 219 00:12:56,680 --> 00:12:58,360 Αλλά είχε τις κάλτσες της και αφαιρέθηκαν τα παπούτσια, 220 00:12:58,400 --> 00:13:00,360 που θα μπορούσαν να είναι αποδεικτικά στοιχεία κάποιου είδους... 221 00:13:00,400 --> 00:13:02,080 Είναι ασφαλή τα κορίτσια μας 222 00:13:02,120 --> 00:13:03,720 Ναι. 223 00:13:03,760 --> 00:13:05,760 Όπως γνωρίζετε, Έχω μια κόρη ο ίδιος, 224 00:13:05,800 --> 00:13:09,080 και θα δουλέψουμε όσο σκληρά μπορούμε να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 225 00:13:09,120 --> 00:13:10,880 Μπορεί η αστυνομία να το αντιμετωπίσει αυτό 226 00:13:10,920 --> 00:13:13,440 Λοιπόν, έχουμε περιορισμένους πόρους εδώ στο Bakerbury, όπως γνωρίζετε, 227 00:13:13,480 --> 00:13:16,320 αλλά πιστεύουμε ότι θα τα καταφέρουμε για να το ξεπεράσουμε αρκετά γρήγορα. 228 00:13:16,360 --> 00:13:19,160 Θα ξανασυμβεί αυτό Ελπίζω πραγματικά όχι. 229 00:13:19,200 --> 00:13:20,560 Οποιεσδήποτε άλλες ερωτήσεις 230 00:13:20,600 --> 00:13:23,320 Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία που θα μας ήταν χρήσιμο, 231 00:13:23,360 --> 00:13:24,880 τότε πραγματικά... 232 00:13:24,920 --> 00:13:26,040 ΚΙΝΟΥΜΕΝΗ ΦΥΛΙΑ 233 00:13:26,080 --> 00:13:28,440 Αυτό είναι χάσιμο αιματηρού χρόνου. 234 00:13:28,480 --> 00:13:31,320 Λοιπόν, τώρα, αυτό ήταν σύντομο και όχι τόσο γλυκό 235 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 Αλλά δεν πειράζει, είστε όλοι εδώ τώρα. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 236 00:13:35,240 --> 00:13:37,160 Γιατί να μην πιείτε ένα ποτό στο μπαρ 237 00:13:37,200 --> 00:13:39,200 Μπαζ, λίγη μουσική 238 00:13:40,720 --> 00:13:43,120 "Άνδρας στρίπερ" από Man 2 Man 239 00:13:44,720 --> 00:13:47,960 Καταλάβατε το παζλ Είναι μια ένδειξη, όχι ένα παζλ. 240 00:13:48,000 --> 00:13:50,480 Οτιδήποτε. Μπορείτε να με βοηθήσετε, δεσποινίς Φέλτον 241 00:13:50,520 --> 00:13:56,120 Λοιπόν, η απάντηση εξαρτάται στο σημείο που χωράει στο πλέγμα. 242 00:13:56,160 --> 00:13:59,960 Ξέρεις, τα μικρά ασπρόμαυρα τετράγωνα. 243 00:14:00,000 --> 00:14:01,120 Δικαίωμα. 244 00:14:01,160 --> 00:14:04,280 Αλλά αν τα υπόλοιπα είναι κενά, που είναι, 245 00:14:04,320 --> 00:14:06,560 τότε γίνεται λίγο παιχνίδι εικασιών, οπότε... 246 00:14:06,600 --> 00:14:10,280 Αλλά θα έλεγα ότι λέξη προς γραμμή πέντε γραμμάτων 247 00:14:10,320 --> 00:14:13,200 είναι πιθανότατα «ουρά». 248 00:14:13,240 --> 00:14:14,880 "Ουρά". 249 00:14:14,920 --> 00:14:16,920 Αυτό έχεις, είναι, "ουρά" 250 00:14:16,960 --> 00:14:20,560 Σωστά. Γιατί ακόμα και ο Ντάνι βρήκε "ουρά" και είναι... 251 00:14:21,840 --> 00:14:24,120 Ευχαριστώ πολύ όντως για το χρόνο σας, δεσποινίς Φέλτον, 252 00:14:24,160 --> 00:14:25,680 αλλά νομίζω ότι θα το πάρουμε από εδώ. 253 00:14:34,160 --> 00:14:37,280 Τι είναι αυτό για το Why is Hooper μιλώντας στην Κυρία των Παζλ 254 00:14:37,320 --> 00:14:39,880 δεν υποτίθεται να σου πω άλλα πράγματα. 255 00:14:39,920 --> 00:14:41,040 Πες μου τι 256 00:14:44,480 --> 00:14:46,320 Μίλησες σε κάποιον δημοσιογράφο 257 00:14:46,360 --> 00:14:49,040 Αυτός ο Αντών κάτι Τι κι αν το δει ο Ντένις 258 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 Δεν είναι τόσο κακό. 259 00:14:52,000 --> 00:14:56,360 Είναι απλώς ένα τοπικό κουρέλι, Σέρι. Είναι... Δεν είναι τίποτα 260 00:14:59,640 --> 00:15:01,160 πας κάπου 261 00:15:01,200 --> 00:15:06,040 Δίκιο έχω. Πού κατεβαίνει ο Χούπερ 262 00:15:06,080 --> 00:15:08,600 «Θα το πάρουμε από εδώ». 263 00:15:08,640 --> 00:15:11,480 Πάρτε ΑΥΤΟ από εδώ Εντάξει, τι λες 264 00:15:11,520 --> 00:15:15,080 Θα ψάξω για ενδείξεις. Όχι, όχι, όχι, δεν είσαι. 265 00:15:15,120 --> 00:15:17,920 Ναι, είμαι. Και έρχεσαι μαζί μου. 266 00:15:17,960 --> 00:15:20,920 Όχι. Όχι, δεν είμαι. Η Κόρα... . Παρουσιάζομαι. 267 00:15:30,520 --> 00:15:33,120 Η μια φορά που ξυπνάω νωρίς. 268 00:15:33,160 --> 00:15:35,440 Είναι αρκετά χαμηλό. Δώσε μας ένα πόδι ψηλά. 269 00:15:35,480 --> 00:15:37,560 Όχι, όχι, θα μπούμε σε μπελάδες. 270 00:15:37,600 --> 00:15:39,360 Oi Τι νομίζεις ότι κάνεις 271 00:15:39,400 --> 00:15:42,160 Διεξαγωγή πειράματος. 272 00:15:42,200 --> 00:15:44,800 Φαίνεται ότι αυτή η πύλη είναι αρκετά χαμηλή για να παραβιάσει κάποιος. 273 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 Είσαι η κυρία του Puzzle 274 00:15:48,200 --> 00:15:53,080 Συμβουλεύω την αστυνομία και Θα κάνω τις ερωτήσεις, ευχαριστώ. 275 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 τσιγάρο 276 00:15:55,240 --> 00:15:58,160 Μπορώ να υποθέσω ότι βρήκες το πτώμα 277 00:15:59,360 --> 00:16:01,920 Ναι, έτσι νόμιζα. 278 00:16:01,960 --> 00:16:06,320 Θα χρειαστούμε κάθε λεπτομέρεια. Αλλά πρώτα, πρέπει να δούμε τον τάφο. 279 00:16:14,880 --> 00:16:16,480 Καλύτερα να έχετε εσείς οι δύο ένας πολύ καλός λόγος 280 00:16:16,520 --> 00:16:18,560 για την ενόχληση του τόπου του εγκλήματος μου. 281 00:16:18,600 --> 00:16:22,520 Και οι δύο ξέρουμε ότι έχετε εξετάσει κάθε ίντσα, επιθεωρητής. 282 00:16:22,560 --> 00:16:24,720 Όχι ότι έχεις βρει πολλά, υποθέτω, 283 00:16:24,760 --> 00:16:26,600 μετά τη βροχή χθες το πρωί. 284 00:16:26,640 --> 00:16:30,520 Με έφερες εδώ δηλώστε το αιματηρό προφανές, εσείς 285 00:16:30,560 --> 00:16:33,880 Όχι. Όχι, η θεία Κόρα έχει μια θεωρία. Μήπως αυτή 286 00:16:33,920 --> 00:16:36,440 Πράγματι το κάνω. Υπέροχο 287 00:16:36,480 --> 00:16:42,960 Τι κι αν "4D, γραμμή πέντε" δεν είναι καθόλου σταυρόλεξο 288 00:16:43,000 --> 00:16:46,240 Ίσως ο δολοφόνος να μας θέλει να μετρήσει τέσσερις τάφους κάτω 289 00:16:46,280 --> 00:16:48,360 και πέντε γραμμές κατά μήκος. 290 00:16:52,760 --> 00:16:54,960 ΣΕΡΥ ΑΝΑστεναγμούς 291 00:16:55,000 --> 00:16:58,480 HUMS TUNE 292 00:16:59,520 --> 00:17:02,120 Τρεις, τέσσερις... 293 00:17:03,600 --> 00:17:04,960 ..πέντε. 294 00:17:05,000 --> 00:17:07,680 «Στην αγαπημένη μας κόρη, Μπόνι Μπέρνσαϊντ. 295 00:17:07,720 --> 00:17:09,720 "1994 έως 2015." 296 00:17:09,760 --> 00:17:13,360 Πέθανε νέα, όπως ακριβώς η Τζέιν Ντόε μας. 297 00:17:13,400 --> 00:17:15,960 Ναι. Και μόλις πριν από δέκα χρόνια. 298 00:17:16,000 --> 00:17:20,440 Αρκετά πρόσφατο για να συνδεθεί Όχι, δεν είναι. 299 00:17:20,480 --> 00:17:22,320 Γιατί αυτό ήταν τροχαίο. 300 00:17:22,360 --> 00:17:25,320 Το θυμάμαι πολύ καλά. Αυτό είναι αδιέξοδο. 301 00:17:25,360 --> 00:17:26,960 Τώρα, παρακαλώ, το ζευγάρι σας, 302 00:17:27,000 --> 00:17:29,480 σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου και μείνε έξω από αυτή την υπόθεση. 303 00:17:29,520 --> 00:17:32,080 Οι υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον. 304 00:17:32,120 --> 00:17:34,360 Και αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να φύγετε και οι δύο. 305 00:17:34,400 --> 00:17:37,240 Ναι, απολύτως, επιθεωρητής. Θεωρήστε ότι έχουμε φύγει. 306 00:17:37,280 --> 00:17:39,400 Έλα, θεία Κόρα. Συγνώμη. 307 00:17:39,440 --> 00:17:42,920 Παίρνεις το αυτοκίνητο στο σπίτι. Είναι μια ωραία μέρα. Μου αρέσει μια βόλτα. 308 00:17:42,960 --> 00:17:44,560 "Είναι μια ωραία μέρα" 309 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 τι κάνεις 310 00:17:48,200 --> 00:17:49,240 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 311 00:17:55,440 --> 00:17:56,880 Καλημέρα. 312 00:17:56,920 --> 00:17:59,240 Μις Φέλτον. 313 00:17:59,280 --> 00:18:03,080 Τι σε φέρνει εδώ Έρευνα για ένα παζλ, ίσως 314 00:18:03,120 --> 00:18:08,320 Ένα είδος παζλ, σίγουρα. Και μπορεί να χρειαστώ βοήθεια. 315 00:18:08,360 --> 00:18:10,560 Τότε ο γιος μου Τζίμι είναι απλώς ο άνθρωπός σου. 316 00:18:10,600 --> 00:18:13,280 Σας ευχαριστώ. 317 00:18:13,320 --> 00:18:15,040 Τζίμι... 318 00:18:16,400 --> 00:18:19,320 ..Ερευνώ έναν φόνο. 319 00:18:19,360 --> 00:18:23,320 Δεν σκότωσα κανέναν. Καλό να γνωρίζουμε. 320 00:18:23,360 --> 00:18:26,640 Όχι, ψάχνω μερικά άρθρα εφημερίδων. 321 00:18:26,680 --> 00:18:27,840 Οτιδήποτε μπορείτε να βρείτε 322 00:18:27,880 --> 00:18:31,480 για το θάνατο μιας νεαρής γυναίκας από το Bakerbury - Bonnie Burnside. 323 00:18:31,520 --> 00:18:35,080 Και έκανε οικογένεια Μόνο μεταξύ μας. 324 00:18:35,120 --> 00:18:38,840 Ε... Ναι. Ναι, μπορώ να το κάνω. 325 00:18:38,880 --> 00:18:41,240 Εξαιρετικό 326 00:18:50,120 --> 00:18:53,680 Γεια σας. Ψάχνω τη δεσποινίς Φέλτον. 327 00:18:53,720 --> 00:18:55,280 Ναι, είναι στη βιβλιοθήκη. 328 00:18:55,320 --> 00:18:57,920 Ήλπιζα να της πάρω συνέντευξη. Είναι ένα κομμάτι συνέχειας. 329 00:18:57,960 --> 00:18:59,600 Συγγνώμη, με λένε Άντον Γκραντ. 330 00:18:59,640 --> 00:19:02,160 The Bakerbury Gazette. Ναι, ξέρω. 331 00:19:02,200 --> 00:19:04,360 Έχεις μερικές μπάλες εμφανίζεσαι εδώ, το κάνεις πραγματικά. 332 00:19:04,400 --> 00:19:06,640 Με τον μεγάλο σας περιπετειώδη τίτλο για τον Δολοφόνο του Νεκροταφείου 333 00:19:06,680 --> 00:19:08,520 σαν να είναι, τι, μια εφηβική ταινία slasher 334 00:19:08,560 --> 00:19:11,360 Γιατί δεν προσπαθείς να μεγαλώσεις και επιχειρώντας μια σωστή δημοσιογραφία 335 00:19:11,400 --> 00:19:12,600 Σχόλια, μου αρέσει. 336 00:19:12,640 --> 00:19:15,040 Καλό γιατί ήταν μια εντελώς μη ιστορία. 337 00:19:15,080 --> 00:19:17,680 Λίγα λόγια για το Puzzle Lady προσπαθώντας να βρω την ιδέα... 338 00:19:17,720 --> 00:19:19,000 Δεν πιστεύει καν ότι είναι ένα. 339 00:19:19,040 --> 00:19:21,280 Νομίζει ότι είναι ο αριθμός των τάφων κάτω από το σώμα. 340 00:19:21,320 --> 00:19:24,120 Ευχαριστώ πραγματικά για την υπόδειξη. Όχι, δεν ήταν μια πληροφορία. 341 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Αν το λες. Όχι, δεν ήταν μια πληροφορία... 342 00:19:25,880 --> 00:19:28,960 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 343 00:19:32,480 --> 00:19:34,600 Αυτή είναι η Bonnie με το αγόρι της 344 00:19:34,640 --> 00:19:36,320 Ναι, αυτός είναι ο Κέισι. 345 00:19:36,360 --> 00:19:39,480 Ναι, ήταν σαν γιος σε εμάς αφού, ε... 346 00:19:39,520 --> 00:19:41,000 Τι υπέροχο. 347 00:19:42,040 --> 00:19:43,440 Αν ξέραμε ότι θα έρχεσαι, 348 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 θα είχαμε αγοράσει μερικά από τα μπισκότα σας. 349 00:19:45,520 --> 00:19:48,320 Μου προσφέρονται πολλά από αυτά, ευχαριστώ. 350 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 Αυτά είναι πολύ πιο ωραία. Σας ευχαριστώ. 351 00:19:51,080 --> 00:19:55,960 Έτσι, βοηθάτε να λυθεί αυτό δολοφονία στο νεκροταφείο, σωστά 352 00:19:56,000 --> 00:19:58,200 Σίγουρα προσπαθώ. 353 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 Λοιπόν, γιατί ήρθες να μας δεις 354 00:20:00,080 --> 00:20:02,520 Λοιπόν, έχω λόγους να πιστεύω 355 00:20:02,560 --> 00:20:07,080 ότι η τοποθεσία σας ο τάφος της κόρης θα μπορούσε να συνδεθεί. 356 00:20:07,120 --> 00:20:10,160 Σε έναν φόνο Ακριβώς. 357 00:20:10,200 --> 00:20:12,960 Βλέπεις, ένα νεαρό κορίτσι πετάχτηκε σε ένα νεκροταφείο, 358 00:20:13,000 --> 00:20:14,880 ξυπόλητος, με μια σημείωση για... 359 00:20:14,920 --> 00:20:20,240 Λοιπόν, αισθάνεται λίγο κατά συρροή δολοφόνος είναι για μένα. 360 00:20:20,280 --> 00:20:26,280 Σκεφτόμουν, τι θα γινόταν αν η Μπόνι ήταν στην πραγματικότητα το πρώτο θύμα 361 00:20:26,320 --> 00:20:31,520 Αλλά η Μπόνι είχε ένα ατύχημα. Ναι, το ξέρω. 362 00:20:31,560 --> 00:20:35,120 Τότε πώς η ματωμένη κόλαση θα μπορούσε να είχε σκοτωθεί κατά συρροή 363 00:20:35,160 --> 00:20:37,200 Όχι, λέω ότι ΜΠΟΡΕΙ να ήταν. 364 00:20:37,240 --> 00:20:38,560 Είναι μόνο μια θεωρία, 365 00:20:38,600 --> 00:20:42,520 αλλά ήλπιζα ότι θα τα καταφέρεις να μου πει αν υπήρχε κάτι 366 00:20:42,560 --> 00:20:45,520 για τον θάνατο της κόρης σου που σου φάνηκε περίεργο. 367 00:20:45,560 --> 00:20:47,600 "Παράξενο" 368 00:20:47,640 --> 00:20:49,320 Το κοριτσάκι μας είναι νεκρό. 369 00:20:49,360 --> 00:20:53,360 Μπαίνεις εδώ και λες έχει μπερδευτεί σε κάποιο φόνο. 370 00:20:53,400 --> 00:20:55,800 Πώς τολμάς λυπάμαι πολύ. 371 00:20:55,840 --> 00:20:58,040 Βγες έξω Φύγε από το σπίτι μας 372 00:21:03,040 --> 00:21:05,040 ΛΥΓΕΙ 373 00:21:08,600 --> 00:21:09,880 ΚΛΥΓΜΑ 374 00:21:15,440 --> 00:21:17,520 ΛΑΧΥΜΕΝΟ 375 00:21:24,400 --> 00:21:27,360 Γεια σου, Τζίμι. Ακούω ότι η Puzzle Lady ήταν εδώ. 376 00:21:27,400 --> 00:21:30,800 Ισως. Ποιος ρωτάει 377 00:21:30,840 --> 00:21:34,800 είμαι. Γεια, μπορείς να μου πεις αυτό που ήθελε 378 00:21:34,840 --> 00:21:36,800 Ε... 379 00:21:36,840 --> 00:21:40,640 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ JANGLE 380 00:21:46,520 --> 00:21:49,800 Αυτή, ε... Ήθελε να διαβάσει μερικά παλιά άρθρα. 381 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 Άρθρα 382 00:21:51,760 --> 00:21:52,840 Ποιες 383 00:21:55,320 --> 00:21:56,960 Δεν είμαι φτιαγμένος από λεφτά, Τζίμι. 384 00:22:00,720 --> 00:22:03,240 Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο. Δες αυτό. 385 00:22:03,280 --> 00:22:05,080 «Η κυρία των παζλ σκέφτεται τη δολοφονία στο νεκροταφείο 386 00:22:05,120 --> 00:22:08,080 «μπορεί να συνδέεται με τον θάνατο της Bonnie Burnside το 2015." 387 00:22:08,120 --> 00:22:11,080 Κοίτα, σου είπα να μην ανακατευτείς, και ο επιθεωρητής Χούπερ. 388 00:22:11,120 --> 00:22:13,400 Αυτό είναι κακό, θεία Κόρα, αυτό είναι πραγματικά κακό. 389 00:22:13,440 --> 00:22:14,520 εχεις δικιο. 390 00:22:14,560 --> 00:22:17,760 Το sleuthing είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 391 00:22:19,240 --> 00:22:20,880 Πρέπει να αλλάξω ταλέντο. 392 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 Ξεχάστε το παρελθόν. Εστιάστε στο παρόν. 393 00:22:24,920 --> 00:22:28,600 Το τελευταίο θύμα. Μάθετε ό,τι μπορώ. 394 00:22:28,640 --> 00:22:30,720 Δεν σκέφτεσαι να συνεχίσει με αυτό 395 00:22:31,880 --> 00:22:33,360 Μόλις αρχίζω. 396 00:22:36,160 --> 00:22:37,480 Αναστεναγμούς 397 00:22:44,680 --> 00:22:47,120 Είχα τα Burnsides σηκώνω τον κώλο μου όλο το πρωί. 398 00:22:47,160 --> 00:22:50,240 Και ο Δήμαρχος. Πάρτε το με την Εφημερίδα. 399 00:22:50,280 --> 00:22:53,760 Είναι αυτοί που βγήκαν στη δημοσιότητα. Θα το κάνω, πιστέψτε με 400 00:22:53,800 --> 00:22:57,960 Λυπάμαι - τι κάνεις εδώ Πώς εξελίσσεται η υπόθεση 401 00:22:58,000 --> 00:23:00,920 Λοιπόν, δεν μπορώ να το συζητήσω μαζί σας. Γιατί όχι 402 00:23:00,960 --> 00:23:04,840 Είμαι ειδικός σταυροειδείς. 403 00:23:04,880 --> 00:23:07,000 Όσο περισσότερα ξέρω για το έγκλημα, 404 00:23:07,040 --> 00:23:11,680 τόσο περισσότερο θα μπορώ να βγάλω νόημα της ένδειξης που έμεινε στο σώμα. 405 00:23:11,720 --> 00:23:13,520 Λοιπόν, νόμιζα ότι είπες δεν ήταν ιδέα. 406 00:23:13,560 --> 00:23:16,760 Φυσικά είναι μια ένδειξη 407 00:23:17,800 --> 00:23:20,840 Σωστά, καλά... είναι τυχερό για σένα, είμαι απελπισμένος, 408 00:23:20,880 --> 00:23:22,840 γιατί η αλήθεια είναι, δεσποινίς Φέλτον, 409 00:23:22,880 --> 00:23:25,240 έχουμε περισσότερες ερωτήσεις παρά απαντήσεις. 410 00:23:25,280 --> 00:23:28,200 Σωστά, αυτό είναι το θύμα μας φτάνοντας στο σταθμό Bakerbury 411 00:23:28,240 --> 00:23:29,480 το βράδυ της Τετάρτης. 412 00:23:29,520 --> 00:23:31,440 Φαίνεται ότι το τηλέφωνό της είναι νεκρό, γιατί εδώ, 413 00:23:31,480 --> 00:23:34,520 πάει να τηλεφωνήσει, αλλά δεν μπορεί. 414 00:23:34,560 --> 00:23:36,160 Βρήκες ποτέ το τηλέφωνο 415 00:23:36,200 --> 00:23:38,000 Όχι. 416 00:23:38,040 --> 00:23:39,360 Αγγλος στρατιώτης. 417 00:23:39,400 --> 00:23:43,600 Ε, κύριε, αυτή είναι η Πατρίσια Φελπς και την κόρη της Χλόη. 418 00:23:43,640 --> 00:23:46,560 Είναι από το York. Η μεγάλη μου κόρη, η Ντόνα... 419 00:23:47,640 --> 00:23:49,880 ..έχει χαθεί από την Τετάρτη. 420 00:23:55,160 --> 00:23:58,120 Λυπάμαι πολύ για τη μεγάλη σου αδερφή. 421 00:24:01,120 --> 00:24:02,960 Δεν ήξερα καν ότι θα φύγει. 422 00:24:03,000 --> 00:24:04,800 Η μαμά νόμιζε ότι ήταν με τον μπαμπά. 423 00:24:05,800 --> 00:24:07,240 Νόμιζε ότι ήταν μαζί μας. 424 00:24:08,480 --> 00:24:12,200 Μόλις είχαν χωρίσει. Και τώρα η Ντόνα... 425 00:24:12,240 --> 00:24:13,560 ΣΝΙΦΛΕΣ 426 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 Υπόσχομαι ότι θα κάνω ό,τι μπορώ 427 00:24:26,080 --> 00:24:28,880 για να βοηθήσει να πιάσει όποιος της το έκανε αυτό. 428 00:24:28,920 --> 00:24:30,160 Σας ευχαριστώ. 429 00:24:30,200 --> 00:24:32,920 Έχετε καμιά ιδέα που επισκεπτόταν 430 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 Ένας φίλος, ίσως 431 00:24:36,200 --> 00:24:38,200 Δεν μου είπε τίποτα, 432 00:24:38,240 --> 00:24:41,480 αλλά ήταν πάντα στέλνοντας μήνυμα σε κάποιον. 433 00:24:41,520 --> 00:24:43,920 Νομίζω ότι μπορεί να ήταν αγόρι... 434 00:24:45,400 --> 00:24:47,520 Λοιπόν... 435 00:24:49,440 --> 00:24:52,320 ..φαινόταν σε καλή διάθεση για μια φορά. 436 00:24:54,200 --> 00:24:55,520 Εντάξει. 437 00:24:57,480 --> 00:24:59,800 Θα σου δώσω τον αριθμό του κινητού μου. 438 00:24:59,840 --> 00:25:04,040 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή αν θυμηθείς κάτι 439 00:25:04,080 --> 00:25:07,600 ή αν απλά θέλεις να μιλήσω σε κάποιον. 440 00:25:12,160 --> 00:25:14,080 Πόσες φορές πρέπει να σου πω... λυπάμαι πολύ. 441 00:25:14,120 --> 00:25:17,640 ..δεν μπορείτε να εκτυπώσετε μια ιστορία δηλαδή εντελώς αιματοβαμμένη ατεκμηρίωτη 442 00:25:17,680 --> 00:25:20,480 Ξέρω, έχεις δίκιο. Είμαι πραγματικά, Λυπάμαι πραγματικά, κύριε Trotter. 443 00:25:20,520 --> 00:25:21,760 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 444 00:25:21,800 --> 00:25:24,240 Αν μας μηνύσουν οι Μπέρνσαϊντ, πληρώνεις 445 00:25:25,400 --> 00:25:27,520 ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΣΚΑΚΙΣΜΑ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ 446 00:25:27,560 --> 00:25:28,760 Αναστεναγμούς 447 00:25:32,400 --> 00:25:35,600 - Γεια, πότε ήρθε αυτό - Δεν ξέρω. 448 00:25:35,640 --> 00:25:38,400 Εσύ Anton Grant Αυτός είναι. 449 00:25:39,440 --> 00:25:43,840 αστειεύομαι. Είμαι ο Άντον. Ποιος είσαι εσύ Είμαι ο Κέισι Ροθ. 450 00:25:43,880 --> 00:25:46,640 Ναι, έτσι είναι. 451 00:25:46,680 --> 00:25:48,680 Η Bonnie Burnside ήταν η κοπέλα μου, 452 00:25:48,720 --> 00:25:51,200 και δεν θα σε έχω γράφοντας σκουπίδια για αυτήν 453 00:25:51,240 --> 00:25:53,920 ή να στενοχωρήσει τη μαμά και τον μπαμπά της να πουλήσει χαρτιά. Κατάλαβα 454 00:25:53,960 --> 00:25:56,480 Ναι. Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου. Καλός. 455 00:25:56,520 --> 00:25:58,400 Γιατί αν τόσο πολύ καθώς τυπώνει ξανά το όνομά της, 456 00:25:58,440 --> 00:26:00,760 Θα κλωτσήσω το ζωντανό σκατά έξω από σένα. 457 00:26:00,800 --> 00:26:02,760 Εντάξει. 458 00:26:10,520 --> 00:26:12,920 Ιησούς. 459 00:26:29,080 --> 00:26:31,040 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 460 00:26:31,080 --> 00:26:32,720 Αναστεναγμούς 461 00:26:37,360 --> 00:26:40,320 Ψάχνω για την Cora Felton. Ναι, δεν είναι εδώ. 462 00:26:40,360 --> 00:26:43,760 Λοιπόν, μπορείς να μου πεις πού είναι Μπορείς να μου πεις ποιος είσαι 463 00:26:44,760 --> 00:26:46,880 Becky Baidwan, δικηγόρος. 464 00:26:46,920 --> 00:26:49,840 Είναι νομικό θέμα που αφορά ο πελάτης μου θεωρεί επείγον. 465 00:26:49,880 --> 00:26:52,120 Λοιπόν, είτε πες μου πού να βρεις τη δεσποινίς Φέλτον, 466 00:26:52,160 --> 00:26:53,680 αλλιώς θα συνεχίσω να χτυπάω το κουδούνι της πόρτας σου. 467 00:26:53,720 --> 00:26:56,600 ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ ΚΟΥΔΑΝΙ 468 00:26:58,400 --> 00:27:01,600 ΓΕΛΙΑ 469 00:27:01,640 --> 00:27:05,440 Λοιπόν, ο Μπαμπς και εγώ ήμασταν φίλοι με τη μαμά της Βίκυς, τη Σύλβια. 470 00:27:05,480 --> 00:27:08,720 Πέθανε πρόσφατα. Ωχ, λυπάμαι. 471 00:27:08,760 --> 00:27:10,920 Είμαι στην πόλη μόνο για να πουλήσω το σπίτι. 472 00:27:10,960 --> 00:27:13,800 Ο άντρας μου και εγώ ζούμε στο Λονδίνο, οπότε έρχεται τα Σαββατοκύριακα. 473 00:27:13,840 --> 00:27:16,200 Αλλά όλο αυτό διαρκεί περισσότερο από ό,τι είχαμε προγραμματίσει. 474 00:27:16,240 --> 00:27:18,320 Η Σύλβια ήταν θησαυρίστρια. 475 00:27:18,360 --> 00:27:19,680 Μάζευε αντίκες. 476 00:27:19,720 --> 00:27:22,280 Πολλά φτηνά αντίγραφα, όπως αποδεικνύεται. 477 00:27:22,320 --> 00:27:25,680 Ακόμα προσπαθεί να τα πουλήσει όλα. 478 00:27:28,040 --> 00:27:30,320 Κόρα, αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Στιούαρτ. 479 00:27:30,360 --> 00:27:33,440 Μαγέψτε. Χάρηκα που επιτέλους συναντηθήκαμε η περίφημη Puzzle Lady. 480 00:27:33,480 --> 00:27:36,680 Η Βίκυ δεν σωπαίνει ποτέ για σένα. Αγάπη μου, χρειάζομαι τα κλειδιά του σπιτιού. 481 00:27:36,720 --> 00:27:39,560 Άφησα το δικό μου στο διαμέρισμα. Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας 482 00:27:39,600 --> 00:27:41,480 Οδηγώ τέσσερις ώρες, 483 00:27:41,520 --> 00:27:44,640 άρα είναι τηλεόραση και φαγητό σε πακέτο, νομίζω. 484 00:27:44,680 --> 00:27:48,800 Cora Felton Είμαι η Becky Baidwan των Baidwan Solicitors. 485 00:27:48,840 --> 00:27:50,800 Εκπροσωπώ τους Μπέρνσαϊντς. 486 00:27:50,840 --> 00:27:54,200 Μου ζήτησαν να σου το δώσω. Είναι μια επιστολή παύσης και διακοπής. 487 00:27:55,560 --> 00:27:58,000 Αν πάτε οπουδήποτε κοντά στην οικογένεια 488 00:27:58,040 --> 00:28:00,280 ή οποιονδήποτε συνδέεται στην αείμνηστη κόρη τους, 489 00:28:00,320 --> 00:28:01,440 θα τα πούμε στο δικαστήριο. 490 00:28:02,480 --> 00:28:03,680 Καλό βράδυ. 491 00:28:04,880 --> 00:28:06,320 Κύριε Τάνερ, δεν σας είδα εκεί. 492 00:28:07,680 --> 00:28:10,200 Τι είσαι... Η γυναίκα μου είναι από εδώ. Εσύ 493 00:28:11,800 --> 00:28:13,640 Έχω οικογένεια εδώ. 494 00:28:13,680 --> 00:28:15,680 Με συγχωρείτε. 495 00:28:17,400 --> 00:28:19,280 Δούλευε στο ιατρείο μου στο Λονδίνο. 496 00:28:19,320 --> 00:28:21,360 Έπρεπε να την απολύσουμε. 497 00:28:21,400 --> 00:28:23,000 Τέλος πάντων, κορίτσια διασκεδάζετε. 498 00:28:23,040 --> 00:28:25,800 Βικ, μην αργείς πολύ. Δεν είναι ασφαλές. 499 00:28:29,480 --> 00:28:32,920 Λοιπόν. Hey-ho. 500 00:28:32,960 --> 00:28:34,040 που ήμουν 501 00:28:53,040 --> 00:28:54,800 ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ 502 00:29:01,320 --> 00:29:04,040 Λοιπόν, αν δεν είναι ο κύριος Tip-Off. Ελπίζω να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας. 503 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 Το δεύτερο άρθρο σας ακόμα πιο ψεύτικο από το πρώτο. 504 00:29:06,880 --> 00:29:08,400 Με φώναξαν πολύ σήμερα. Πολλά. 505 00:29:08,440 --> 00:29:11,920 Μπορώ να... μπω... παρακαλώ 506 00:29:17,920 --> 00:29:20,680 Τρία χωρίς ατού που έγιναν. 507 00:29:20,720 --> 00:29:23,240 Αυτό είναι παιχνίδι και λάστιχο. 508 00:29:23,280 --> 00:29:25,760 Ανάθεμα πάντα κερδίζεις. ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 509 00:29:29,200 --> 00:29:31,520 Ο άντρας σε ελέγχει 510 00:29:31,560 --> 00:29:35,440 Ναι, πρέπει να πάω. 511 00:29:40,560 --> 00:29:41,960 Σας ευχαριστώ. 512 00:29:44,400 --> 00:29:47,520 Είναι της θείας σου τελευταίο σταυρόλεξο 513 00:29:47,560 --> 00:29:49,080 Ναι. 514 00:29:49,120 --> 00:29:52,200 Τα επεξεργάζομαι για εκείνη, αλλά είναι το μυαλό πίσω από αυτά. 515 00:29:52,240 --> 00:29:55,880 Η ΚΟΡΑ ΚΑΛΑΣ 516 00:29:55,920 --> 00:29:57,720 Μάλλον θα μπορούσε να τα δημιουργήσει χωρίς εμένα. 517 00:29:57,760 --> 00:29:59,880 Μην είσαι γελοίος. 518 00:29:59,920 --> 00:30:03,040 Σέρι, ποιος είναι αυτός ο όμορφος μαθητής 519 00:30:03,080 --> 00:30:06,880 Αυτός είναι ο Άντον, ο ηλίθιος που έγραψε τις ιστορίες στην Εφημερίδα. 520 00:30:06,920 --> 00:30:10,440 Ναι. Λοιπόν, τι είναι ο ηλίθιος κάνει εδώ 521 00:30:10,480 --> 00:30:11,880 Ναι, αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 522 00:30:11,920 --> 00:30:16,240 Λοιπόν, κάποιος το άφησε αυτό στο γραφείο μου σήμερα. 523 00:30:20,240 --> 00:30:23,880 Θεέ μου. Το είπες στην αστυνομία Όχι, όχι ακόμα, αλλά θα το κάνω. 524 00:30:23,920 --> 00:30:28,120 Αλλά απλά νόμιζα ότι... η θεία σου πρέπει να ξέρει. 525 00:30:28,160 --> 00:30:31,840 Ήταν η προαίσθησή σου, τελικά. Και υπάρχουν περισσότερα. 526 00:30:31,880 --> 00:30:35,080 Ο φίλος της Bonnie, Casey Roth, εμφανίστηκε σήμερα. 527 00:30:35,120 --> 00:30:38,000 Ήθελε να μου σκίσει τα καρύδια. Ενδιαφέρων. 528 00:30:38,040 --> 00:30:43,560 Γιατί οι Μπέρνσαιντ έστειλαν κάποιους hotshot δικηγόρος για να με προειδοποιήσει. 529 00:30:43,600 --> 00:30:48,680 Ίσως υπάρχει πραγματικά περισσότερο σε αυτή την ιστορία. 530 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 ΔΟΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ 531 00:30:50,040 --> 00:30:51,200 Με συγχωρείτε. 532 00:30:53,520 --> 00:30:55,080 Ειρήνη, γεια. 533 00:30:55,120 --> 00:30:59,120 Όχι από τότε που έφυγε μαζί σου. 534 00:30:59,160 --> 00:31:02,560 Σωστά, θα σε ενημερώσω αν ακούσω κάτι. 535 00:31:03,760 --> 00:31:07,280 Βίκι Τάνερ. Δεν έφτασε ποτέ στο σπίτι απόψε. 536 00:31:07,320 --> 00:31:10,160 Νωρίτερα στο μπαρ, Η Βίκυ πήρε ένα μήνυμα. 537 00:31:10,200 --> 00:31:11,280 Γι' αυτό έφυγε. 538 00:31:11,320 --> 00:31:14,880 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι κοκκίνισε όταν το διάβασε. 539 00:31:14,920 --> 00:31:19,080 Είπε ότι ήταν από τον άντρα της, αλλά αν έλεγε ψέματα 540 00:31:19,120 --> 00:31:21,480 Τι κι αν ήταν εραστής 541 00:31:21,520 --> 00:31:22,800 Ξέρει αυτή την πόλη. 542 00:31:22,840 --> 00:31:25,680 Ίσως αναζωπυρώσει μια παλιά φλόγα 543 00:31:25,720 --> 00:31:27,960 όσο είναι εδώ να πουλήσει το σπίτι της μητέρας της. 544 00:31:28,000 --> 00:31:31,920 Ναι, πάει να τον συναντήσει... αλλά πού 545 00:31:31,960 --> 00:31:36,520 Άντον, φαντάζομαι ότι έχεις παρκάρει με ένα ή δύο κορίτσια στην εποχή σας. 546 00:31:36,560 --> 00:31:40,320 Ένα ή δύο. Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος. 547 00:31:43,400 --> 00:31:45,000 θα οδηγήσω. 548 00:31:48,320 --> 00:31:49,520 Αυτό είναι το αυτοκίνητό της. 549 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Είναι κλειδωμένο. 550 00:31:56,640 --> 00:31:57,720 Βίκυ 551 00:31:59,800 --> 00:32:01,920 Όχι, θεία Κόρα, πρόσεχε, σε παρακαλώ. Μπορείς να πέσεις 552 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Μπορεί να γλίστρησε στο σκοτάδι. 553 00:32:05,720 --> 00:32:07,880 Βίκυ Τι είναι αυτό 554 00:32:15,920 --> 00:32:17,840 Αυτά τα φορούσε η Βίκυ. 555 00:32:17,880 --> 00:32:19,120 Θεός. 556 00:32:20,440 --> 00:32:22,280 Νομίζω ότι ξέρω πού μπορεί να είναι. 557 00:32:30,880 --> 00:32:32,160 Πώς ήξερες να έρθεις εδώ 558 00:32:32,200 --> 00:32:35,040 Μετακίνησε το πρώτο σώμα στο νεκροταφείο, 559 00:32:35,080 --> 00:32:38,120 και βρήκαμε δύο ζευγάρια παπούτσια επάνω στο High Ridge. 560 00:32:38,160 --> 00:32:41,440 Υπήρχε αίμα και εκεί πάνω. Και ένα κινητό τηλέφωνο. 561 00:32:41,480 --> 00:32:42,960 Δεν αγγίξαμε τίποτα. 562 00:32:43,000 --> 00:32:46,280 Εντάξει, καλά. Θα στείλουμε μια ιατροδικαστική ομάδα εκεί. 563 00:32:46,320 --> 00:32:50,200 Ας ελπίσουμε μόνο αυτό το τηλέφωνο ανήκει στην Donna Phelps. 564 00:32:50,240 --> 00:32:54,080 Αυτή η γυναίκα ήταν μαυρισμένη, μάλλον με σφυρί. 565 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Το ίδιο με το πρώτο θύμα. 566 00:32:56,800 --> 00:32:58,240 Δικαίωμα. 567 00:33:06,640 --> 00:33:08,360 Μπορείτε να βγάλετε κάποιο νόημα από αυτό 568 00:33:09,320 --> 00:33:11,640 Μάλλον θα έπρεπε να το έχεις και αυτό. 569 00:33:14,480 --> 00:33:17,880 Μου έμεινε στην Εφημερίδα. ΒΗΜΑΤΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ 570 00:33:17,920 --> 00:33:21,640 Είναι νεκρή Είναι νεκρή Ντάνι 571 00:33:21,680 --> 00:33:22,920 Βίκυ 572 00:33:22,960 --> 00:33:25,680 Άσε με να τη δω, σε παρακαλώ Βικ Έλα μαζί μου. 573 00:33:25,720 --> 00:33:27,040 Βίκυ Έλα μαζί μου. 574 00:33:27,080 --> 00:33:29,600 Άσε με να τη δω, σε παρακαλώ Βίκυ 575 00:33:29,640 --> 00:33:31,240 Αναστεναγμούς 576 00:33:31,280 --> 00:33:35,120 Αναστεναγμούς 577 00:33:35,160 --> 00:33:37,760 Γιατί Δεν ξέρω. 578 00:33:37,800 --> 00:33:38,960 Αλλά δεν είναι πολύ μια ιδέα. 579 00:33:39,000 --> 00:33:42,560 14 απέναντι, μια λέξη τριών γραμμάτων για τα πρόβατα. Είναι «προβατίνα». 580 00:33:42,600 --> 00:33:45,080 Εγώ Όχι, «προβατίνα». ΠΡΟΒΑΤΙΝΑ. 581 00:33:45,120 --> 00:33:49,040 Γιατί δεν το βάζεις στο πλέγμα Ας δούμε πώς ταιριάζει. 582 00:33:51,240 --> 00:33:52,360 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ 583 00:33:54,800 --> 00:33:58,840 Πώς ξέρεις πού να το βάλεις Δεν το κάνω. Αυτό είναι ακόμα εικασίες. 584 00:33:58,880 --> 00:34:01,520 Υπάρχει ένα κοινό Ε, οπότε επέλεξα να αναχαιτίσω, 585 00:34:01,560 --> 00:34:03,160 αλλά εξαρτάται από το μέγεθος του πλέγματος. 586 00:34:03,200 --> 00:34:05,880 Διάλεξα 11 επί 11, αλλά μπορεί να είναι 12 επί 12, 16 επί 16. 587 00:34:05,920 --> 00:34:09,800 Δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό Αυτό είναι παιδικό παιχνίδι. 588 00:34:09,840 --> 00:34:12,720 Το πραγματικό παζλ πιάνει τον δολοφόνο. 589 00:34:15,440 --> 00:34:17,680 Όποιος κι αν είναι, παίζουν μαζί μας. 590 00:34:17,720 --> 00:34:21,280 Πάρτε την προειδοποιητική σημείωση Burnside. Θα μπορούσε να είναι διπλή μπλόφα. 591 00:34:21,320 --> 00:34:24,560 Ο δολοφόνος το ήξερε κοιτάζαμε μια παλιά υπόθεση 592 00:34:24,600 --> 00:34:28,280 επειδή το τύπωσε ο Άντον, έτσι θα μπορούσαν να μας στείλουν 593 00:34:28,320 --> 00:34:31,920 πιο κάτω ένα τυφλό δρομάκι ως εκτροπή. 594 00:34:31,960 --> 00:34:36,600 Ή ίσως και οι δύο περιπτώσεις είναι πραγματικά συνδεδεμένα. 595 00:34:36,640 --> 00:34:42,040 Το σώμα της Βίκυς έμεινε στον τάφο της Μπόνι για κάποιο λόγο. 596 00:34:42,080 --> 00:34:44,800 Τώρα δεν είναι η ώρα να το ρίξει ως προβάδισμα. 597 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 Ναι, είναι. Θα μπορούσατε να σας μηνύσουν. 598 00:34:46,280 --> 00:34:50,240 Ναι, θα μπορούσα, αλλά αυτό δεν σε εμποδίζει να το εξετάζεις. 599 00:34:50,280 --> 00:34:53,520 Όχι, εγώ... δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για τη διερεύνηση. 600 00:34:53,560 --> 00:34:55,600 Λοιπόν, αν δεν θέλεις, Μπορώ πάντα... 601 00:34:55,640 --> 00:34:57,640 Όχι, όχι, δεν το είπα. 602 00:35:00,880 --> 00:35:03,440 θα το κάνω. 603 00:35:03,480 --> 00:35:05,520 Αναστεναγμούς 604 00:35:05,560 --> 00:35:06,920 Cora. 605 00:35:08,280 --> 00:35:10,360 Σου είπα ότι αυτό θα συμβεί, όχι εγώ 606 00:35:10,400 --> 00:35:12,440 Σου είπα ότι ήταν κατά συρροή δολοφόνος, 607 00:35:12,480 --> 00:35:15,080 και τώρα έχεις δύο νεκρές γυναίκες και μηδέν ύποπτοι. 608 00:35:15,120 --> 00:35:17,160 Κάνουμε το καλύτερο ότι μπορούμε Δήμαρχε. 609 00:35:17,200 --> 00:35:19,240 Λοιπόν, το καλύτερό σου πρέπει να γίνει πολύ καλύτερος, 610 00:35:19,280 --> 00:35:20,920 ή περισσότερες γυναίκες θα πεθάνουν 611 00:35:20,960 --> 00:35:23,560 Τι συνέβη με ο λεγόμενος ειδικός σας 612 00:35:23,600 --> 00:35:25,200 Η ιδιοφυΐα του παζλ σας. 613 00:35:25,240 --> 00:35:27,960 Βασικά, πλησιάζω ανά λεπτό - 614 00:35:28,000 --> 00:35:33,120 πιο κοντά στην κατανόηση των διεφθαρμένων μυαλό πίσω από αυτές τις μακάβιες πράξεις. 615 00:35:33,160 --> 00:35:37,200 Και χάρη στον επιθεωρητή Χούπερ και την εξαιρετική ομάδα του, 616 00:35:37,240 --> 00:35:38,400 το δίχτυ κλείνει. 617 00:35:38,440 --> 00:35:41,520 Γιατί λοιπόν δεν τρέχεις και αφήστε μας σε αυτό 618 00:35:41,560 --> 00:35:42,640 Λοιπόν, θα... 619 00:35:44,280 --> 00:35:45,560 Όπως ήσουν. 620 00:35:46,840 --> 00:35:49,200 Σε παρακαλώ πες μου ότι έχεις κάτι, Μις Φέλτον. 621 00:35:49,240 --> 00:35:52,040 Όχι πραγματικά. «Ουρά» και «προβατίνα». 622 00:35:52,080 --> 00:35:54,280 Ανάθεμα αν μπορώ βγάλτε το νόημα. 623 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 Ξέρεις, Δεν μου αρέσει να συμφωνώ με τον Δήμαρχο, 624 00:35:56,520 --> 00:35:59,320 αλλά αυτό μπορεί μόνο να έχει νόημα 625 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 αν ο δολοφόνος αφήσει περισσότερους γρίφους σε περισσότερα πτώματα. 626 00:36:02,720 --> 00:36:05,360 Αν και αμφιβάλλω ότι θα ήταν ηλίθιος αρκετά για να επιστρέψει στο νεκροταφείο. 627 00:36:05,400 --> 00:36:06,800 Δικαίωμα. 628 00:36:06,840 --> 00:36:09,720 Ντάνι, θέλω να μαζευτείς δείγματα εκτυπωτών 629 00:36:09,760 --> 00:36:12,120 ώστε να μπορούμε να το ελέγξουμε πιθανές αντιστοιχίες με τη νέα ένδειξη. 630 00:36:12,160 --> 00:36:14,840 Και αυτό το σημείωμα προς τον Άντον επίσης, οτιδήποτε πληκτρολογημένο, ναι 631 00:36:14,880 --> 00:36:16,680 Δείγματα εκτυπωτή από who, κύριε 632 00:36:16,720 --> 00:36:18,600 Όποιος συνδεθεί με τους φόνους, Νταν. 633 00:36:18,640 --> 00:36:21,600 Οι Μπέρνσαϊντ, συν οποιαδήποτε των εκτυπωτών δημόσιας πρόσβασης 634 00:36:21,640 --> 00:36:22,720 στα καταστήματα ή στη βιβλιοθήκη. 635 00:36:22,760 --> 00:36:25,280 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ, Νταν. Κύριε. Κύριε 636 00:36:25,320 --> 00:36:26,720 Ναι. Έχω κάτι. 637 00:36:26,760 --> 00:36:28,560 Καταφέραμε να έχουμε πρόσβαση στο τηλέφωνο της Donna. 638 00:36:28,600 --> 00:36:30,560 Έτσι, ερχόταν εδώ να γνωρίσω κάποιον. 639 00:36:30,600 --> 00:36:32,560 Σωστά Έστειλε μήνυμα αυτός ο Σον από το τρένο, 640 00:36:32,600 --> 00:36:34,800 του ζήτησε να τη συναντήσει στο σταθμό Bakerbury. 641 00:36:34,840 --> 00:36:36,240 Είπε ότι θα, 642 00:36:36,280 --> 00:36:39,960 και το τελευταίο της μήνυμα προς αυτόν ήταν να πει ότι η μπαταρία της τελείωσε. 643 00:36:40,000 --> 00:36:41,600 Μπορούμε να εντοπίσουμε τον Σον χρησιμοποιώντας αυτόν τον αριθμό 644 00:36:41,640 --> 00:36:43,880 Το δουλεύω. Δικαίωμα. Συνεχίστε το, σας παρακαλώ. 645 00:36:43,920 --> 00:36:45,800 Τι γίνεται με το τηλέφωνο της Βίκυς 646 00:36:45,840 --> 00:36:48,080 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό. 647 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 Αφορούσε κυρίως μηνύματα πώληση του σπιτιού της αείμνηστης μητέρας της 648 00:36:51,160 --> 00:36:53,800 και πολλές αναπάντητες κλήσεις από τον Stuart χθες το βράδυ. 649 00:36:54,840 --> 00:36:56,640 Τα φωνητικά του μηνύματα γινόταν όλο και πιο απελπισμένος. 650 00:36:58,000 --> 00:37:01,560 Έλαβε ένα μήνυμα καθώς έφευγε το μπαρ γύρω στις δέκα. 651 00:37:01,600 --> 00:37:04,520 Είπε ότι ήταν από τον άντρα της. Μπορείτε να το ελέγξετε 652 00:37:04,560 --> 00:37:05,720 Ναι, συνεχίστε. 653 00:37:08,680 --> 00:37:13,600 Ναι, είναι από τον Stuart. Λέει: «Μην μιλάς σε αγνώστους». 654 00:37:14,680 --> 00:37:18,760 «Μη μιλάς σε αγνώστους». Αυτό είναι περίεργο. 655 00:37:18,800 --> 00:37:21,200 Μη νομίζετε ότι είναι παράξενο 656 00:37:32,520 --> 00:37:34,240 Απλά ασφάλιση. 657 00:37:34,280 --> 00:37:36,760 Ευχαριστώ. Η κουζίνα είναι στη γωνία. 658 00:37:41,920 --> 00:37:44,400 ΧΤΥΠΗΜΑ 659 00:37:44,440 --> 00:37:46,080 Ευχαριστώ. Αντίο. 660 00:37:46,120 --> 00:37:50,480 Κύριε Tanner, απλά ήθελα να εκφράσω τα συλλυπητήριά μου. 661 00:37:50,520 --> 00:37:54,680 Δεν ήξερα καλά τη Βίκυ. αλλά ήταν απλά υπέροχη. 662 00:37:54,720 --> 00:37:57,120 Σας ευχαριστώ. Ακούω ότι βοήθησες να την βρω. 663 00:37:57,160 --> 00:37:59,400 Κάποιοι προσπαθούσαμε. 664 00:37:59,440 --> 00:38:01,640 Απλά λυπάμαι δεν μπορέσαμε να τη βρούμε ζωντανή. 665 00:38:03,280 --> 00:38:08,280 Μπορώ να καταλάβω γιατί διαρκεί τόσο πολύ να βρεις σπίτι για όλα αυτά. 666 00:38:09,880 --> 00:38:11,480 Θα έπρεπε να τα έχω όλα ριγμένο σε ένα πηδάλιο. 667 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 Αλλά η Βίκυ θα το μισούσε αυτό. 668 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 Η γυναίκα μου πέθανε για ένα σπίτι γεμάτο σκουπίδια. 669 00:38:20,040 --> 00:38:21,120 ΚΛΑΕΙ 670 00:38:21,160 --> 00:38:23,320 Συγγνώμη. Είναι εντάξει. 671 00:38:32,680 --> 00:38:35,480 Μη με ντρέπεσαι, εντάξει Δεν θα πω λέξη, το υπόσχομαι. 672 00:38:37,800 --> 00:38:39,440 Ναι, αυτό είπα. 673 00:38:41,400 --> 00:38:43,840 θα χτυπήσω. 674 00:38:43,880 --> 00:38:46,000 Δεν μπορώ να πω τίποτα Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα... 675 00:38:49,800 --> 00:38:51,680 Κύριε Hodges, ήσασταν ο DI 676 00:38:51,720 --> 00:38:54,240 που δούλεψε την υπόθεση Bonnie Burnside το 2015, σωστά 677 00:38:55,800 --> 00:38:59,480 Συγγνώμη, είμαι η Sherry Carter, και αυτός είναι ο Anton Grant. 678 00:38:59,520 --> 00:39:00,680 Ξέρω ποιος είναι. 679 00:39:00,720 --> 00:39:03,040 Εκτύπωσε αυτά τα σκουπίδια για τον θάνατο της Μπόνι. 680 00:39:03,080 --> 00:39:05,360 Κύριε, δεν ήταν πρόθεσή μου... Σταματήστε το 681 00:39:05,400 --> 00:39:08,440 Κοίτα, ήμουν έξαλλος μαζί του για την εκτύπωση και αυτό, 682 00:39:08,480 --> 00:39:11,600 αλλά έχουμε καλό λόγο να ρωτήσω περισσότερα για αυτό τώρα. 683 00:39:11,640 --> 00:39:13,240 Και γιατί είναι αυτό 684 00:39:13,280 --> 00:39:15,720 Γιατί όλων λέγοντάς μας να μην το κάνουμε. 685 00:39:21,080 --> 00:39:23,240 Ήταν Bonfire Night. 686 00:39:23,280 --> 00:39:27,360 Η Μπόνι είχε λογομαχήσει με τον φίλο της, Κέισι Ροθ. 687 00:39:27,400 --> 00:39:32,080 Είπε ότι μπήκε στο αυτοκίνητό της και οδήγησε μεθυσμένος πριν τα πυροτεχνήματα. 688 00:39:32,120 --> 00:39:34,720 Έμεινε να παρακολουθεί αλλά ανησύχησε. 689 00:39:34,760 --> 00:39:37,080 Δανείστηκε το αυτοκίνητο του φίλου του να πάω να την ψάξω. 690 00:39:37,120 --> 00:39:38,720 Μερικοί από αυτούς πήγαν μαζί του. 691 00:39:38,760 --> 00:39:42,720 Βρήκαν τη Μπόνι λιγότερο από μισό μίλι μακριά, νεκρός. 692 00:39:42,760 --> 00:39:44,120 Είχε χτυπήσει ένα δέντρο. 693 00:39:44,160 --> 00:39:47,120 Και δεν υπήρχε τίποτα για αυτό αυτό φαινόταν λάθος 694 00:39:47,160 --> 00:39:49,040 Τίποτα απολύτως 695 00:39:49,080 --> 00:39:51,720 Ο φίλος του Κέισι, αυτός με το αυτοκίνητο. 696 00:39:51,760 --> 00:39:55,000 Ξεχάστε το όνομά του. Η οικογένειά του μετακόμισε μετά από αυτό. 697 00:39:55,040 --> 00:39:58,520 Τον ρωτήσαμε εκείνο το βράδυ. Ήταν αρκετά ταραγμένος, 698 00:39:58,560 --> 00:40:02,280 αλλά είπε ότι ο Κέισι δανείστηκε το αυτοκίνητο πριν τα πυροτεχνήματα. 699 00:40:02,320 --> 00:40:05,440 Πριν Μετά είπε ότι ήταν λάθος. 700 00:40:05,480 --> 00:40:07,040 Είπε ότι ήταν μετά. 701 00:40:07,080 --> 00:40:10,680 Ήταν όλοι αναστατωμένοι, έπιναν. 702 00:40:10,720 --> 00:40:12,320 Οπότε το άφησα να φύγει. 703 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Ίσως δεν έπρεπε. 704 00:40:27,120 --> 00:40:28,600 ΓΕΛΑΕΙ 705 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 Όχι. 706 00:40:35,880 --> 00:40:41,040 Εντάξει, ας πούμε ότι τσακώθηκαν και η Μπόνι έφυγε πριν τα πυροτεχνήματα. 707 00:40:41,080 --> 00:40:43,320 Τι κι αν ο Κέισι δεν περίμενε να την ακολουθήσει 708 00:40:43,360 --> 00:40:44,920 Ξέρεις, είναι θυμωμένος. 709 00:40:44,960 --> 00:40:47,160 Παίρνει το αυτοκίνητο του φίλου του και κυνηγάει. 710 00:40:47,200 --> 00:40:48,320 Την οδηγεί εκτός δρόμου 711 00:40:48,360 --> 00:40:50,840 Ναι, βλέπει τη συντριβή, οπότε πανικοβάλλεται. 712 00:40:50,880 --> 00:40:52,680 Επιστρέφει στο πάρτι, ενώνεται με τους άλλους, 713 00:40:52,720 --> 00:40:54,360 κάνει μεγάλη παράσταση για την ανησυχία, 714 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 φροντίζει μερικά άτομα έλα μαζί του 715 00:40:56,600 --> 00:40:58,840 και τον μαρτυρούν βρίσκοντας το ναυάγιο. 716 00:40:59,840 --> 00:41:02,800 Pfft Ναι. 717 00:41:09,080 --> 00:41:10,840 Ναι, αλλά ακόμα κι αν έχουμε δίκιο για τον Κέισι, 718 00:41:10,880 --> 00:41:12,960 δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι σκότωσε τη Μπόνι. 719 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 Όχι, ξέρω. 720 00:41:14,040 --> 00:41:15,960 Και ακόμα δεν θα ξέραμε αν ήταν συνδεδεμένο 721 00:41:16,000 --> 00:41:18,200 στα πτώματα στο νεκροταφείο. Όχι. 722 00:41:20,480 --> 00:41:23,440 Γεια, εμείς... φτιάξαμε μια καλή ομάδα σήμερα. 723 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 Ναι. 724 00:41:26,760 --> 00:41:28,440 Ναι, το κάναμε. 725 00:41:31,840 --> 00:41:34,240 Όχι... 726 00:41:34,280 --> 00:41:38,280 Συγγνώμη. Καληνύχτα Αντώνη. Συγνώμη. Καληνύχτα. 727 00:41:46,680 --> 00:41:49,080 Έχεις τον αριθμό του Σον Ναι. 728 00:42:04,000 --> 00:42:07,280 Ψάχναμε για τον Σον. Δεν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. 729 00:42:07,320 --> 00:42:08,440 Συγνώμη. 730 00:42:12,440 --> 00:42:14,520 ΠΑΡΑΔΕΙΓΕΙ ΗΧΟΣ ΚΙΝΔΥΝΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 731 00:42:16,360 --> 00:42:17,800 Χτυπάει το τηλέφωνό σου, φίλε. 732 00:42:22,400 --> 00:42:25,760 Εργασία μετά τις ώρες 733 00:42:25,800 --> 00:42:28,400 Δεν ξεκούρασα ποτέ 734 00:42:34,960 --> 00:42:39,040 Ένα τζόκ με μια πράξη 735 00:42:39,080 --> 00:42:41,600 Άγγιξε με, σφίξε με... 736 00:42:44,560 --> 00:42:46,080 Ξέρεις, είναι αστείο, Γκάρι - 737 00:42:46,120 --> 00:42:48,760 δεν μοιάζεις με εσένα στη φωτογραφία στο τηλέφωνο της Donna. 738 00:42:48,800 --> 00:42:51,200 Είπα λοιπόν ότι ήμουν νεότερος. Και λοιπόν 739 00:42:51,240 --> 00:42:53,240 Ήταν 16, Μπελεντ. 740 00:42:53,280 --> 00:42:56,920 Δεν μπορεί να μου μιλήσει έτσι Δεν έκανα τίποτα. 741 00:42:56,960 --> 00:42:58,480 Δεν τη γνώρισα καν. 742 00:42:58,520 --> 00:43:00,520 Μόλις συζητήσαμε διαδικτυακά. 743 00:43:00,560 --> 00:43:03,640 Ξέρουμε λοιπόν ότι η Ντόνα ερχόταν στο Μπέικερμπερι για να σε δει. 744 00:43:03,680 --> 00:43:05,520 Την πήρες από το σταθμό. 745 00:43:05,560 --> 00:43:09,000 Την οδήγησες στο High Ridge, και μετά τη σκότωσες. Όχι. 746 00:43:09,040 --> 00:43:10,800 Το έκανες. Όχι 747 00:43:10,840 --> 00:43:13,680 Όταν έλαβα το μήνυμά της, Ι-Πανικοβλήθηκα. 748 00:43:13,720 --> 00:43:17,960 Ήταν ήδη στο δρόμο της, έτσι απλά... δεν πήγα ποτέ. 749 00:43:18,000 --> 00:43:19,800 Τι, απλά δεν πήγες ποτέ 750 00:43:19,840 --> 00:43:22,360 Δεν μπορούσα να την αφήσω να με δει, έτσι 751 00:43:23,920 --> 00:43:26,000 Και μετά όταν είδα τη φωτογραφία της στις ειδήσεις, 752 00:43:26,040 --> 00:43:29,080 Ήξερα ότι κάτι κακό είχε συμβεί, αλλά δεν μπορούσα να το αναφέρω. 753 00:43:29,120 --> 00:43:30,960 Λοιπόν, ίσως είχατε μια γεύση για αυτό, Γκάρι. 754 00:43:31,000 --> 00:43:33,960 Ίσως δελέσατε τη Βίκι Τάνερ πίσω στο ίδιο σημείο, 755 00:43:34,000 --> 00:43:35,480 και ίσως τη σκότωσες κι εσύ. 756 00:43:35,520 --> 00:43:39,080 Ποιος είναι... Όχι δεν ξέρω αυτό που λες. εγω... 757 00:43:40,360 --> 00:43:42,360 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 758 00:43:51,120 --> 00:43:53,160 Ακούω ότι συνέλαβες έναν ύποπτο. 759 00:43:53,200 --> 00:43:56,080 Danny συγγνώμη, κύριε, αλλά αν ήμουν εγώ, θα ήθελα να μάθω. 760 00:43:56,120 --> 00:43:59,680 Λοιπόν, ναι, έχουμε αναρωτηθεί ένας Γκάρι Γκίμπσον. 761 00:43:59,720 --> 00:44:01,280 Ψάξαμε το σπίτι του, 762 00:44:01,320 --> 00:44:03,720 και δεν μπορούσαμε να βρούμε τίποτα να τον δέσουν σε έναν από τους δύο φόνους. 763 00:44:03,760 --> 00:44:06,440 Και συν, έχει άλλοθι. Τι άλλοθι 764 00:44:06,480 --> 00:44:09,400 Λέει η μητέρα του παλικαριού ότι ήταν μαζί της και τα δύο βράδια. 765 00:44:09,440 --> 00:44:11,120 Η μητέρα του με σκας 766 00:44:11,160 --> 00:44:13,920 Ξέρω ότι είναι απογοητευτικό, Καταλαβαίνω, αλλά ως έχει, 767 00:44:13,960 --> 00:44:17,240 δεν έχουμε τίποτα να του χρεώσουμε, και έτσι πρέπει να τον απελευθερώσουμε. 768 00:44:17,280 --> 00:44:20,960 Λυπάμαι πολύ, αλλά αν απλά θα μπορούσα να σας παρακαλέσω για λίγη υπομονή, 769 00:44:21,000 --> 00:44:22,880 θα κάνουμε ό,τι μπορούμε... 770 00:44:28,600 --> 00:44:31,320 Ω, δεν είσαι δολοφόνος 771 00:44:31,360 --> 00:44:33,160 Ναι, συνέχισε να περπατάς, κάνεις λάθος 772 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 Γεια σου, παιδί μου, χρειάζομαι μια χάρη. Όχι, ευχαριστώ γιαγιά. 773 00:44:52,240 --> 00:44:55,800 Άκου, μικρούλα. Δουλεύω μια υπόθεση δολοφονίας. 774 00:44:55,840 --> 00:44:57,320 Θέλετε να βγάλετε χρήματα ή όχι 775 00:45:12,160 --> 00:45:15,280 Ξέρει η Σέρι ότι είσαι εδώ; Ήθελα να σου μιλήσω. 776 00:45:17,200 --> 00:45:20,000 Χρειάζομαι κάποια βοήθεια με το σημερινό σταυρόλεξο. 777 00:45:20,040 --> 00:45:24,960 Πήγαινε σπίτι, Άντον. Είναι αργά. Είμαι σοβαρός. Κοίτα, είναι ακριβώς εκεί. 778 00:45:25,000 --> 00:45:29,440 Είναι 52 πλάτος, λέξη με εννέα γράμματα για κατάσκοπο, ξεκινώντας από το Ε. 779 00:45:34,400 --> 00:45:36,960 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για τα σταυρόλεξα, εσείς 780 00:45:38,280 --> 00:45:39,720 Αυτό είναι όλο το έργο της Sherry. 781 00:45:41,520 --> 00:45:44,040 ΓΕΛΑΕΙ 782 00:45:44,080 --> 00:45:46,200 Έχεις πει ψέματα σε όλους όλο αυτό το διάστημα. 783 00:45:47,240 --> 00:45:48,480 ΓΕΛΑΕΙ 784 00:45:50,360 --> 00:45:53,840 Έτσι, αν δεν είστε πραγματικά η κυρία των παζλ... 785 00:45:55,240 --> 00:45:57,880 ..τότε τι διάολο σε κάνει να σκεφτείς μπορείς να ξεπεράσεις έναν δολοφόνο 786 00:45:59,640 --> 00:46:01,080 ΕΚΣΠΝΕΙ 787 00:46:07,320 --> 00:46:11,520 Δεν αντέχω τα σταυρόλεξα. 788 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω - είσαι απλώς ένα μέτωπο για τη Σέρι. 789 00:46:17,800 --> 00:46:21,240 Είναι αυτό εκτός αρχείου Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 790 00:46:25,200 --> 00:46:28,480 Η Σέρι πήρε την περίεργη προμήθεια, 791 00:46:28,520 --> 00:46:32,000 πολύ χαμηλά αμειβόμενοι, για χαζές τοπικές εφημερίδες. 792 00:46:32,040 --> 00:46:34,080 Χωρίς προσβολή. Καμία λήψη. 793 00:46:34,120 --> 00:46:39,400 Οπότε ρώτησε αν θα ήμουν εγώ φιλικό πρόσωπο της κυρίας παζλ. 794 00:46:41,160 --> 00:46:45,480 Φυσικά, δεν είχαμε ιδέα θα με έκανε διάσημο. 795 00:46:47,320 --> 00:46:52,560 Δεν χαιρόμαστε που ζούμε ένα ψέμα, αλλά πληρώνει για αυτό το σπίτι. 796 00:46:52,600 --> 00:46:55,920 Και ας το παραδεχτούμε, είναι δύσκολο να πεις όχι σε αυτό. 797 00:46:55,960 --> 00:46:57,520 συμφωνώ. 798 00:46:57,560 --> 00:46:59,640 Το σπάσιμο αυτής της ιστορίας, για παράδειγμα... 799 00:47:00,920 --> 00:47:02,720 ..θα μπορούσε να κάνει την καριέρα μου. 800 00:47:03,880 --> 00:47:08,200 Με ρώτησες τι με ικανοποιεί για να λυθεί ένας φόνος. 801 00:47:10,640 --> 00:47:11,720 Τίποτα. 802 00:47:12,880 --> 00:47:16,800 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι σημαντικό. 803 00:47:18,720 --> 00:47:20,160 Μέχρι τώρα. 804 00:47:23,240 --> 00:47:26,760 Λοιπόν, προχωρήστε. Εκτυπώστε ότι θέλετε. 805 00:47:28,880 --> 00:47:30,880 Μπορεί να μην είμαι η κυρία των παζλ... 806 00:47:32,440 --> 00:47:35,680 ..αλλά ξέρω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 807 00:47:49,120 --> 00:47:50,640 ΕΚΣΠΝΕΙ 808 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Καλημέρα θεία Κόρα. 809 00:47:52,760 --> 00:47:54,200 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις χθες το βράδυ. 810 00:47:54,240 --> 00:47:57,640 Ήθελα να σου πω τι μάθαμε για τα Μπέρνσαϊντς. 811 00:47:57,680 --> 00:47:59,800 "Εμείς" Εγώ και ο Άντον. 812 00:47:59,840 --> 00:48:01,840 Πήγες με τον Άντον 813 00:48:01,880 --> 00:48:06,040 Δεν... Δεν ήξερα ότι σου άρεσε. 814 00:48:06,080 --> 00:48:08,480 Όχι, δεν το κάνω. 815 00:48:08,520 --> 00:48:09,720 Ή ίσως το κάνω. 816 00:48:09,760 --> 00:48:11,600 Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό, 817 00:48:11,640 --> 00:48:13,880 αλλά υποπτευόμαστε τον φίλο της Μπόνι μπορεί να την σκότωσε 818 00:48:13,920 --> 00:48:15,120 τρέχοντάς την από το δρόμο. 819 00:48:15,160 --> 00:48:17,680 Ίσως λοιπόν να είναι ο Δολοφόνος του Νεκροταφείου 820 00:48:18,720 --> 00:48:21,960 Αλλά γιατί να περιμένει τόσο πολύ να σκοτώσει ξανά 821 00:48:23,320 --> 00:48:24,800 Και που πας 822 00:48:24,840 --> 00:48:27,800 Ήλπιζα ότι θα το έκανες επιτέλους βοήθησέ με να ξεπακετάρω σήμερα. 823 00:48:27,840 --> 00:48:31,520 Θα το έκανα, αλλά πρέπει να φύγω και δες τον Χούπερ... 824 00:48:31,560 --> 00:48:33,440 να του πει για τον Κέισι Ροθ. 825 00:48:33,480 --> 00:48:34,880 Τοντλ-ωχ 826 00:48:37,800 --> 00:48:39,800 Γεια σε οποιονδήποτε 827 00:48:39,840 --> 00:48:41,640 Ιησούς 828 00:48:41,680 --> 00:48:45,040 Αυτό πληρώνουν οι φορολογούμενοι Απίστευτο 829 00:48:48,280 --> 00:48:51,360 Τόσα πολλά για τον επιθεωρητή Χούπερ και την εξαιρετική ομάδα του 830 00:49:03,320 --> 00:49:05,160 «Baidwan Solicitors» 831 00:49:05,200 --> 00:49:08,000 Κόρα Φέλτον. Μπορούμε να μιλήσουμε 832 00:49:08,040 --> 00:49:09,960 ΒΟΜΒΗΤΗΣ 833 00:49:12,600 --> 00:49:15,360 Δεσποινίς Φέλτον, με σώσατε ο κόπος να σε βρω. 834 00:49:15,400 --> 00:49:18,880 Άκουσα ότι έχουν γίνει περισσότερες υποκλοπές στην υπόθεση Burnside. 835 00:49:18,920 --> 00:49:21,440 Όχι από εμένα, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 836 00:49:22,880 --> 00:49:26,320 Αν και ο Κέισι Ροθ μπορεί να μην είναι το golden boy 837 00:49:26,360 --> 00:49:31,080 οι Μπέρνσαιντ πιστεύουν ότι είναι, αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ. 838 00:49:31,120 --> 00:49:36,160 Κάτι με ενοχλούσε για τη νύχτα που είδες τον Στιούαρτ 839 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 και η Βίκι Τάνερ στο μπαρ και στο γκριλ. 840 00:49:38,480 --> 00:49:41,360 Της έριξες μια περίεργη ματιά. 841 00:49:41,400 --> 00:49:43,600 Το φανταζόμουν 842 00:49:43,640 --> 00:49:46,400 Τους είχα ξαναδεί σε εκείνο το μπαρ, το προηγούμενο Σάββατο. 843 00:49:46,440 --> 00:49:48,800 Προχωρώ. 844 00:49:48,840 --> 00:49:50,920 Λοιπόν, ανέβηκε στη Βίκυ στο μπαρ, 845 00:49:50,960 --> 00:49:54,280 παρουσιάστηκε ως κάποιος άλλος, σαν Τζον ή Τζεφ ή κάτι τέτοιο. 846 00:49:54,320 --> 00:49:57,000 Ακριβώς. 847 00:49:57,040 --> 00:50:00,280 Ήταν απλά ένα ανατριχιαστικό... θέμα παντρεμένων ζευγαριών. 848 00:50:00,320 --> 00:50:03,120 Ξέρεις, προσποιούμενος ότι είσαι κάποιος άλλος για να εμπλουτίσει τα πράγματα. 849 00:50:03,160 --> 00:50:04,760 Μην το χτυπάς. 850 00:50:04,800 --> 00:50:11,320 Ο τρίτος σύζυγός μου, ο Φρανκ, ήταν λάτρης του σεξουαλικού παιχνιδιού ρόλων. 851 00:50:11,360 --> 00:50:14,360 Αυτή τη φορά... Συγγνώμη. 852 00:50:15,800 --> 00:50:19,040 Ο μπαμπάς χρειάζεται απλά... Συγγνώμη. 853 00:50:19,080 --> 00:50:20,480 Δεν πειράζει. 854 00:50:20,520 --> 00:50:23,320 Η Μπέκυ μπορεί να ακούσει την τρυφερή μικρή μου ιστορία άλλη φορά. 855 00:50:25,400 --> 00:50:29,240 Sunil, όχι όσο δουλεύω. Αυτή είναι ακόμα η αποθήκη μας, Μπέκυ. 856 00:50:29,280 --> 00:50:32,000 Ο θείος Naveen είπε ότι θα μετακομίσει όλα αυτά μέχρι το υπόγειο. 857 00:50:33,240 --> 00:50:36,040 Τι πιστεύεις Έκανα όλη την εβδομάδα 858 00:50:36,080 --> 00:50:38,520 Τι θα λέγατε για ένα ευχαριστώ 859 00:50:43,240 --> 00:50:44,480 Ευχαριστώ. 860 00:50:45,520 --> 00:50:47,000 "Παιχνίδι ρόλων σεξ" 861 00:50:47,040 --> 00:50:50,160 Ξέρεις, το κλασικό άτακτοι άγνωστοι σε μια ρουτίνα μπαρ 862 00:50:50,200 --> 00:50:54,360 Λοιπόν, όχι, δεν το κάνω, στην πραγματικότητα. Και τέλος πάντων, τι θα γινόταν αν ήταν 863 00:50:54,400 --> 00:50:56,880 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν υπήρχαν περισσότερα στο μήνυμα, 864 00:50:56,920 --> 00:50:58,280 «Μην μιλάς σε αγνώστους» 865 00:50:58,320 --> 00:51:01,960 Τι κι αν ήταν κωδικός για τη Βίκυ να παίξουν μαζί σε ένα παιχνίδι σεξ 866 00:51:02,000 --> 00:51:03,600 Κανείς δεν έχει ανοίξει ακόμα εδώ μέσα 867 00:51:03,640 --> 00:51:07,760 ξέρω. Ο δήμαρχος ήταν εδώ νωρίτερα, και Stuart Tanner. 868 00:51:07,800 --> 00:51:09,280 Δεν ήταν ευχαριστημένοι. 869 00:51:09,320 --> 00:51:11,720 Τι έκαναν εδώ Δεν είπαν. 870 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Αλλά ήμουν εδώ για να στο πω 871 00:51:13,480 --> 00:51:17,280 που μπορεί να έχει ο Κέισι Ροθ σκότωσε την κοπέλα του πριν από δέκα χρόνια. 872 00:51:17,320 --> 00:51:20,360 Λυπάμαι, τι Θα επανέλθουμε σε αυτό. 873 00:51:20,400 --> 00:51:25,880 Το θέμα είναι να δεις τον Stuart Tanner με έβαλε σε σκέψεις για το κείμενό του. 874 00:51:25,920 --> 00:51:29,520 Τι έκανε τη Βίκυ να οδηγεί στο High Ridge εκείνο το βράδυ 875 00:51:29,560 --> 00:51:32,520 Στην αρχή, σκέφτηκα ίσως είχε σχέση. 876 00:51:32,560 --> 00:51:35,800 Τι θα γινόταν όμως αν ο κρυφός εραστής της ήταν ο άντρας της 877 00:51:35,840 --> 00:51:39,360 Λοιπόν το λες αυτό Ο Στιούαρτ Τάνερ παρέσυρε τη γυναίκα του εκεί 878 00:51:39,400 --> 00:51:43,080 με το πρόσχημα του σεξουαλικού παιχνιδιού για να τη σκοτώσει 879 00:51:43,120 --> 00:51:44,560 Είναι δυνατό. 880 00:51:44,600 --> 00:51:48,440 Και είναι εύλογο ότι η Ντόνα θα είχε μπει στο αυτοκίνητό του 881 00:51:48,480 --> 00:51:50,360 λίγες νύχτες νωρίτερα. 882 00:51:50,400 --> 00:51:53,760 Είναι καθαρός, αξιοσέβαστος. Γιατί θα σκότωνε έναν τυχαίο έφηβο 883 00:51:53,800 --> 00:51:56,280 Και εξάλλου δεν ήταν καν στο Bakerbury εκείνο το βράδυ. 884 00:51:56,320 --> 00:51:58,400 Τα μηνύματα στο τηλέφωνο της Βίκυς αποδείξει ότι. 885 00:51:58,440 --> 00:52:00,760 «Μου λείπεις, γλυκιά μου». «Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα, αγάπη μου». 886 00:52:00,800 --> 00:52:03,080 Όλα αυτά αποδεικνύονται είναι ότι δεν ήταν μαζί της. 887 00:52:03,120 --> 00:52:04,600 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 888 00:52:05,920 --> 00:52:09,520 Και οι δύο γνωρίζουμε τα στατιστικά για δολοφονίες συζύγων. 889 00:52:11,240 --> 00:52:14,320 Εντάξει, δεν το κάνω, αλλά υποθέτω ότι είναι ψηλά. 890 00:52:15,440 --> 00:52:17,280 Ρίξτε μια άλλη ματιά στο τηλέφωνο της Βίκυς. 891 00:52:17,320 --> 00:52:21,640 Δείτε αν εμφανίζεται το μήνυμα "Μην μιλάς σε ξένους» εμφανίζεται οπουδήποτε αλλού. 892 00:52:25,960 --> 00:52:28,240 Συγνώμη. Αυτό είναι εντάξει. 893 00:52:28,280 --> 00:52:30,280 Δουλεύεις την υπόθεση του μπαμπά μου Πώς πάει 894 00:52:30,320 --> 00:52:31,480 Δεν μου λέει ποτέ τίποτα. 895 00:52:31,520 --> 00:52:33,920 Πάει καλά, νομίζω. Ναι. 896 00:52:33,960 --> 00:52:36,560 Λυπάμαι, δεν μπορώ πραγματικά... πρέπει να πάω. 897 00:52:36,600 --> 00:52:38,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο, Ντάνι. 898 00:53:10,640 --> 00:53:12,240 Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου 899 00:53:12,280 --> 00:53:14,400 Χρειάζομαι μόνο μια εξήγηση, Κύριε Τάνερ. 900 00:53:14,440 --> 00:53:16,440 ήρθα εδώ για ενημέρωση σήμερα το πρωί. 901 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Ο τόπος ήταν έρημος. 902 00:53:17,520 --> 00:53:21,000 Ήξερα ότι ο Bakerbury ήταν ο πίσω πέρα, αλλά αυτό είναι αξιολύπητο. 903 00:53:22,040 --> 00:53:23,600 Τι θέλεις να μάθεις 904 00:53:23,640 --> 00:53:26,160 Το μήνυμα «Μην μιλάς σε αγνώστους» 905 00:53:26,200 --> 00:53:29,680 εμφανίζεται τρεις φορές στο τηλέφωνο της γυναίκας σου. 906 00:53:29,720 --> 00:53:32,680 Πριν από περίπου δύο μήνες, το προηγούμενο Σάββατο, 907 00:53:32,720 --> 00:53:34,800 όταν σας είδαν μαζί στο μπαρ και στο γκριλ, 908 00:53:34,840 --> 00:53:37,600 και μετά τη νύχτα ότι η Βίκυ πέθανε. 909 00:53:40,400 --> 00:53:43,840 Κοίτα, μας αρέσει να προσποιούμαστε, εντάξει Θα το παραδεχτώ. 910 00:53:43,880 --> 00:53:45,600 Αλλά αυτό το μήνυμα δεν ήταν κωδικός για τίποτα. 911 00:53:46,680 --> 00:53:50,080 Λοιπόν, τι σήμαινε Ακριβώς αυτό που λέει. 912 00:53:51,200 --> 00:53:53,200 Δεν μου άρεσε μιλώντας σε αγνώστους. 913 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 Η Βίκυ είχε επίσης... εμπιστοσύνη. 914 00:53:58,080 --> 00:54:01,000 Θα συνομιλούσε με οποιονδήποτε. Οι άντρες θα επωφεληθούν. 915 00:54:01,040 --> 00:54:02,920 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει να πω, Κύριε Tanner, 916 00:54:02,960 --> 00:54:06,040 που ακούγεται μάλλον κτητικό, δεν το κάνει 917 00:54:06,080 --> 00:54:08,160 Απλώς προσπαθούσα να κρατήσω τη γυναίκα μου... 918 00:54:13,520 --> 00:54:16,200 Απλώς προσπαθούσα για να κρατήσω τη γυναίκα μου ασφαλή. 919 00:54:16,240 --> 00:54:17,840 Και στο τέλος, κάποιος... 920 00:54:21,400 --> 00:54:23,720 ..κάποιος τη σκότωσε. 921 00:54:23,760 --> 00:54:26,760 Και τώρα με κατηγορείς παίζοντας κάποιο σεξουαλικό παιχνίδι 922 00:54:26,800 --> 00:54:29,560 ενώ υπάρχει ένας δολοφόνος στο χαλαρό 923 00:54:29,600 --> 00:54:31,360 Αυτό είναι άρρωστο. 924 00:54:34,800 --> 00:54:37,640 Θέλω μόνο να πιάσεις ποιος το έκανε αυτό. 925 00:54:39,680 --> 00:54:43,240 Θεέ μου, γιατί δεν μπορείς απλά πιάστε τον 926 00:54:50,800 --> 00:54:53,800 Εκεί είναι. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ 927 00:54:53,840 --> 00:54:56,560 Το μόνο που έχω καταφέρει να κάνω εκεί είναι αναστατωμένος ένας πενθείς άντρας. 928 00:54:56,600 --> 00:54:59,280 Κοίτα, γιατί σε ακούω Γιατί έχω πάντα δίκιο. 929 00:54:59,320 --> 00:55:00,520 Τελικά. 930 00:55:01,640 --> 00:55:04,280 Katy, τι κάνεις εδώ Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος. 931 00:55:04,320 --> 00:55:05,720 Τι 932 00:55:05,760 --> 00:55:08,560 Λοιπόν, ήμουν στη βιβλιοθήκη, και βρήκα αυτό το λεύκωμα. Οχι. 933 00:55:08,600 --> 00:55:11,120 Και είχε όλες αυτές τις χονδροειδείς εικόνες και πράγματα για τις δολοφονίες, 934 00:55:11,160 --> 00:55:12,800 και ανήκε στον Τζίμι Πότερ. 935 00:55:12,840 --> 00:55:16,080 Λοιπόν, σε έχει στενοχωρήσει; Όχι, αλλά ήταν περίεργο. 936 00:55:16,120 --> 00:55:18,600 Κοίτα, μάλλον δεν είναι τίποτα, αγάπη μου. Λοιπόν, πώς θα ήξερες 937 00:55:18,640 --> 00:55:21,560 Δεν το είδες. Όχι, αλλά ξέρω τους Πότερ. 938 00:55:21,600 --> 00:55:24,160 Και, αρκετά δίκαιο, ο Jimmi είναι λίγο παράξενος, αλλά είναι ακίνδυνος. 939 00:55:24,200 --> 00:55:27,360 Όχι, δεν είναι. Στη συνεδρίαση της πόλης, μου έριξε αυτό το ανατριχιαστικό βλέμμα. 940 00:55:27,400 --> 00:55:29,680 Μάλλον απλά σε φαντάζομαι, αγάπη μου. Γεια σου 941 00:55:29,720 --> 00:55:31,480 Και ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει Έλα 942 00:55:31,520 --> 00:55:33,360 Είσαι σχεδόν το ίδιο όμορφος ως γέρος σου. 943 00:55:33,400 --> 00:55:35,840 Μπαμπά, σοβαρά μιλάω. Να σου πω, αγάπη μου. 944 00:55:35,880 --> 00:55:38,840 Γιατί δεν σε πάω Babs' Bakery για μια ζεστή σοκολάτα, 945 00:55:38,880 --> 00:55:40,840 όπως ακριβώς κάναμε 946 00:55:42,280 --> 00:55:45,160 Ποιος είναι αυτός Μόνο ο φίλος μου ο Κάιλ. 947 00:55:46,200 --> 00:55:48,840 Και μπορεί ο Κάιλ να περιμένει 948 00:55:48,880 --> 00:55:50,160 Katy 949 00:55:51,720 --> 00:55:54,600 Όχι. Τι-Τι κάνεις 950 00:55:54,640 --> 00:55:55,920 Μπαμπάς 951 00:55:55,960 --> 00:55:59,480 Μπορείτε να το πάρετε πίσω όταν έμαθες να μου μιλάς. 952 00:55:59,520 --> 00:56:02,920 Λοιπόν, σου μιλούσα, και δεν άκουσες. 953 00:56:08,120 --> 00:56:09,880 Λυπάμαι πραγματικά για τη χθεσινή βραδιά. 954 00:56:09,920 --> 00:56:12,120 Θα έπρεπε να ξέρεις δεν αφορούσε εσένα. 955 00:56:12,160 --> 00:56:15,280 Καλός. Γιατί αν διάβασα λάθος τα σημάδια... 956 00:56:15,320 --> 00:56:16,760 Όχι, δεν το έκανες. 957 00:56:18,640 --> 00:56:20,920 Είμαι χωρισμένη. 958 00:56:20,960 --> 00:56:23,200 Πρόσφατα. Μπορώ να πάρω ένα flat λευκό, παρακαλώ 959 00:56:23,240 --> 00:56:24,400 Ερχόμενος. Σας ευχαριστώ. 960 00:56:25,840 --> 00:56:27,840 Ο πρώην μου και εγώ ήμασταν... 961 00:56:27,880 --> 00:56:30,840 Τα πράγματα ήταν δύσκολα, οπότε μάλλον το βρίσκω δύσκολο. 962 00:56:31,880 --> 00:56:34,880 Συγγνώμη, σε βαριέμαι Όχι, όχι, όχι. εγω... 963 00:56:34,920 --> 00:56:37,800 Μπέκυ, πόσο καιρό έχεις επιστρέψει 964 00:56:37,840 --> 00:56:40,120 Μόλις λίγες εβδομάδες. πως τα πας 965 00:56:40,160 --> 00:56:41,600 Είμαι καλά. 966 00:56:42,960 --> 00:56:46,160 Συγνώμη. Σέρι, αυτή είναι η Μπέκυ. Όχι, ναι, γνωριστήκαμε. 967 00:56:46,200 --> 00:56:49,560 Η Μπέκυ και εγώ ήμασταν, Ε... 968 00:56:49,600 --> 00:56:51,240 Ήμασταν μαζί. 969 00:56:53,760 --> 00:56:55,800 Φαίνεται ότι ο καφές μου είναι έτοιμος. 970 00:56:55,840 --> 00:56:58,520 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο να σε δω, Αντώνη. 971 00:57:06,160 --> 00:57:07,960 Συγνώμη. Συγνώμη. 972 00:57:08,000 --> 00:57:11,440 Μιλούσες για τον πρώην σου, και ξαφνικά εμφανίζεται το δικό μου. 973 00:57:12,680 --> 00:57:15,560 Σοβαρά, τι ήσουν... τι έλεγες 974 00:57:15,600 --> 00:57:17,760 Όχι, δεν πειράζει. Όχι, το κάνει. 975 00:57:17,800 --> 00:57:20,520 Σέρι, θέλω να το ακούσω. 976 00:57:22,360 --> 00:57:24,400 Λοιπόν, αυτό ακριβώς έλεγα... ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 977 00:57:25,520 --> 00:57:28,120 Μην ανησυχείς, είναι μια χαρά. Προχωρώ. 978 00:57:28,160 --> 00:57:30,200 Όχι, απαντήστε το. 979 00:57:31,560 --> 00:57:34,120 Ναι, όχι, δεν πειράζει, απλά απαντήστε το. Συγνώμη. 980 00:57:36,400 --> 00:57:37,800 Cora. 981 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Πού 982 00:57:46,120 --> 00:57:48,840 Ιησού Χριστέ, πρέπει βγάλε και το τηλέφωνό σου από πάνω σου 983 00:57:48,880 --> 00:57:50,280 Νόμιζα ότι θα τη χρειαζόμασταν, κύριε. 984 00:57:50,320 --> 00:57:54,840 Την έχω γνωρίσει. Ήταν θαυμάστρια. 985 00:57:54,880 --> 00:57:56,760 Αυτή είναι η Άλι Μπριντλ. Αυτή διευθύνει το... 986 00:57:56,800 --> 00:58:00,240 Διατηρούσε το παλαιοπωλείο. 987 00:58:00,280 --> 00:58:01,680 Της πήρε τα παπούτσια. 988 00:58:03,600 --> 00:58:05,640 Δεν το είπα, επιθεωρητή 989 00:58:05,680 --> 00:58:08,160 Ήξερα ότι δεν θα ρίσκαρε επιστρέφοντας στο νεκροταφείο. 990 00:58:08,200 --> 00:58:10,680 Ναι, είχες δίκιο σε αυτό. 991 00:58:10,720 --> 00:58:12,840 Αλλά έκανες λάθος για τον Στιούαρτ Τάνερ. 992 00:58:12,880 --> 00:58:14,320 Πώς έτσι 993 00:58:14,360 --> 00:58:16,480 Κρίνοντας από το ποσοστό της αυστηρότητας, 994 00:58:16,520 --> 00:58:18,360 σκοτώθηκε περίπου στις 4 το απόγευμα. 995 00:58:18,400 --> 00:58:22,400 Που είναι ακριβώς την ίδια εποχή με εμένα τον ρωτούσε στο σταθμό. 996 00:58:24,600 --> 00:58:27,560 Ίσως πρέπει να κολλήσετε στα σταυρόλεξα, δεσποινίς Φέλτον. 997 00:58:28,920 --> 00:58:30,080 Το βρήκαμε στην τσέπη της. 998 00:58:30,120 --> 00:58:32,360 Και σε παρακαλώ μη μου το λες πρέπει να πας σπίτι για να το δουλέψεις. 999 00:58:32,400 --> 00:58:34,760 Μπορείς απλά να μου δώσεις η απάντηση τώρα, παρακαλώ 1000 00:58:34,800 --> 00:58:37,520 Δεν είναι "ναι" Τι Όπως στο Α-Υ-Ε. 1001 00:58:37,560 --> 00:58:40,200 Σωστός. Πολύ καλό Αντώνη. 1002 00:58:40,240 --> 00:58:43,240 Η απάντηση είναι φυσικά «ναι». 1003 00:58:43,280 --> 00:58:44,960 Θα το βάλω στο πλέγμα. 1004 00:58:45,000 --> 00:58:47,040 Αλλά πόσα θα μας πει είναι εικασία κανενός. 1005 00:58:47,080 --> 00:58:50,080 Σωστά, έτσι τώρα έχουμε τρία σώματα... 1006 00:58:51,120 --> 00:58:54,160 ..τρεις ενδείξεις και καμία απάντηση. 1007 00:58:54,200 --> 00:58:57,320 Ίσως κάποιος μας κοροϊδεύει, κύριε. 1008 00:58:57,360 --> 00:58:59,480 Ή κοροϊδεύουν την Παζλ Lady. 1009 00:59:00,640 --> 00:59:01,800 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 1010 00:59:01,840 --> 00:59:03,960 Αυτό μόλις άρχισε να συμβαίνει αφού μετακόμισε στην πόλη. 1011 00:59:06,800 --> 00:59:09,480 Τώρα, αυτό είναι γαμημένο ανησυχητικό. 1012 00:59:09,520 --> 00:59:11,560 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 1013 00:59:11,600 --> 00:59:14,080 ΠΑΡΑΔΕΙΓΕΙ ΗΧΟΣ ΚΙΝΔΥΝΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ Σωστά. 1014 00:59:14,120 --> 00:59:16,680 Απλώς πηγαίνετε και βεβαιωθείτε κανείς άλλος δεν μπαίνει, παρακαλώ. 1015 00:59:16,720 --> 00:59:20,920 The Tinker And Tankard 1016 00:59:20,960 --> 00:59:22,240 Σωστά. 1017 00:59:24,480 --> 00:59:26,400 Είναι ακόμα εκεί μέσα Ναι. 1018 00:59:26,440 --> 00:59:29,000 Οποιαδήποτε πιθανότητα θα μπορούσε να είχε φύγει σπίτι του νωρίτερα σήμερα, 1019 00:59:29,040 --> 00:59:30,960 ας πούμε, γύρω στα τέσσερα Όχι. 1020 00:59:31,000 --> 00:59:32,200 Είσαι σίγουρος 1021 00:59:32,240 --> 00:59:34,920 Τον παρακολουθούσαμε όλη μέρα. 1022 00:59:34,960 --> 00:59:36,320 Καλά παλικάρια. 1023 00:59:38,160 --> 00:59:43,040 Εδώ. Υπάρχει ένα επιπλέον τενέρ. Για τι 1024 00:59:43,080 --> 00:59:46,440 Αυτά που λένε... με αρρωσταίνει. 1025 00:59:47,600 --> 00:59:51,320 Δεν άγγιξα ποτέ αυτό το κορίτσι. Δεν χρειάζεται να με πείσεις, Γκάρι. 1026 00:59:53,280 --> 00:59:55,960 Όταν είδα όλες αυτές τις ψεύτικες δημοσιεύσεις για σένα, 1027 00:59:56,000 --> 00:59:58,120 Ήξερα ότι έπρεπε να απευθυνθώ. 1028 00:59:58,160 --> 01:00:00,480 Να σου πω ότι σε πιστεύουν. 1029 01:00:02,080 --> 01:00:03,800 Ξέρω πότε ένας άντρας είναι αθώος. 1030 01:00:05,560 --> 01:00:06,640 Πάντα ξέρω. 1031 01:00:12,680 --> 01:00:16,120 Γεια σου, είσαι αυτή η παζλ Lady. Όχι, όχι. 1032 01:00:16,160 --> 01:00:17,440 Ναι, είσαι 1033 01:00:17,480 --> 01:00:19,600 Τα λέμε αργότερα. Η γυναίκα μου σε αγαπάει σε αυτές τις διαφημίσεις μπισκότων. 1034 01:00:19,640 --> 01:00:22,160 Μπορούμε να κάνουμε μια selfie Θα είναι φτιαγμένη. 1035 01:00:22,200 --> 01:00:24,200 Ελάτε Με συγχωρείτε. 1036 01:00:28,200 --> 01:00:29,720 ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 1037 01:00:33,840 --> 01:00:35,080 ΓΡΙΝΓΕΙ 1038 01:00:39,080 --> 01:00:41,760 Ακούστε για την Μπέκυ... 1039 01:00:42,880 --> 01:00:45,640 Κοίτα, δεν θα πω ψέματα, εντάξει Αυτή... Μου ράγισε την καρδιά. 1040 01:00:45,680 --> 01:00:50,680 Το έκανε. Αλλά είμαι πάνω της. είμαι. Εντελώς. 1041 01:00:53,920 --> 01:00:55,600 Θέλεις να βγούμε απόψε 1042 01:00:55,640 --> 01:00:58,160 θα μπορούσα να κάνω με παίρνω το μυαλό μου από πράγματα. 1043 01:00:58,200 --> 01:00:59,600 Θα ήθελα πολύ, αλλά δεν μπορώ. 1044 01:00:59,640 --> 01:01:01,800 Το υποσχέθηκα στη μαμά μου Θα είχα δείπνο μαζί της. 1045 01:01:01,840 --> 01:01:04,200 Ναι, μένω ακόμα με τη μαμά μου. 1046 01:01:04,240 --> 01:01:06,320 Δεν είναι ακριβώς επικερδές, εργάζεται στην Εφημερίδα. 1047 01:01:06,360 --> 01:01:09,200 Αντώνη, μένω με τη θεία μου. Λοιπόν, αύριο 1048 01:01:10,200 --> 01:01:12,960 Θα μπορούσα να πάρω δείπνο, ποτά 1049 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 Νόμιζα ότι ήσουν πέτσα. Ακόμα παίρνω χαρτζιλίκι. 1050 01:01:20,920 --> 01:01:22,000 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 1051 01:01:24,360 --> 01:01:25,400 Ωχ. 1052 01:01:28,400 --> 01:01:31,240 Σας έχω μια ιστορία. 1053 01:01:32,200 --> 01:01:35,320 Ο Γκάρι Γκίμπσον ήταν στο σπίτι στις 4 μ.μ. 1054 01:01:35,360 --> 01:01:37,760 οπότε δεν μπορούσε να σκοτώσει Άλι Μπριντλ, 1055 01:01:37,800 --> 01:01:40,160 αλλά είναι μπερδεμένος με κάποιον ψαρωμένο, 1056 01:01:40,200 --> 01:01:41,560 αυτό είναι σίγουρο. 1057 01:01:41,600 --> 01:01:43,880 Πήρα μια φωτογραφία, αλλά την έχασα. 1058 01:01:45,280 --> 01:01:49,200 Τι είναι αυτό Ήταν στο κατώφλι. 1059 01:01:49,240 --> 01:01:52,200 "Παράδοση με το χέρι στην κυρία παζλ." Άσε με να δω. 1060 01:01:55,080 --> 01:01:56,800 «Μετά την Bonnie Burnside, τι έρχεται μετά 1061 01:01:56,840 --> 01:01:59,120 «Ακολουθήστε τις ενδείξεις. Ο δολοφόνος του νεκροταφείου». 1062 01:02:05,160 --> 01:02:07,080 «Ακολουθήστε τις ενδείξεις». 1063 01:02:07,120 --> 01:02:09,640 Τώρα, το πρώτο βρέθηκε στη Donna, 1064 01:02:09,680 --> 01:02:12,600 και αυτό είναι τέσσερα από εκεί κάτω. 1065 01:02:12,640 --> 01:02:16,520 Η δεύτερη ένδειξη βρέθηκε εδώ. Και τι ήταν 14 απέναντι. 1066 01:02:17,600 --> 01:02:22,840 Ε... ας αρχίσουμε να μετράμε. Προς ποια κατεύθυνση 1067 01:02:22,880 --> 01:02:25,080 Απέναντι μπορεί να σημαίνει αριστερά ή δεξιά. Ναι. 1068 01:02:26,440 --> 01:02:29,960 Δικαίωμα. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 1069 01:02:30,000 --> 01:02:33,560 έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, 11... 1070 01:02:34,840 --> 01:02:36,680 Δεκαεπτά. 1071 01:02:36,720 --> 01:02:38,720 Δικαίωμα. 1072 01:02:41,960 --> 01:02:45,080 Ε, πέθανε το 1940. Πρέπει να δοκιμάσουμε την άλλη κατεύθυνση 1073 01:02:45,120 --> 01:02:48,160 Όχι, περίμενε. Ας κάνουμε την τρίτη ένδειξη. 1074 01:02:48,200 --> 01:02:50,560 Τι, 18 κάτω, δεξιά 1075 01:02:50,600 --> 01:02:55,160 Ναι. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ... 1076 01:02:56,520 --> 01:02:57,760 Εδώ πέρα 1077 01:03:09,040 --> 01:03:11,480 Καταλαβαίνεις ότι αυτό μπορεί να είναι μια βόμβα Ναι, αυτό είπα. 1078 01:03:11,520 --> 01:03:14,200 Δεν είναι. Το κούνησα καλά. 1079 01:03:16,000 --> 01:03:18,280 Λοιπόν, δεν έπρεπε να αγγίξεις το καθόλου. 1080 01:03:18,320 --> 01:03:20,200 Δεν έπρεπε καν να είσαι στο νεκροταφείο 1081 01:03:20,240 --> 01:03:22,280 Τι στο διάολο σκεφτόσουν Όλοι σας 1082 01:03:22,320 --> 01:03:24,560 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν αυτό ήταν παγίδα 1083 01:03:24,600 --> 01:03:27,200 Έπρεπε να με καλέσεις το λεπτό ότι πήρες αυτό το γράμμα. 1084 01:03:27,240 --> 01:03:30,600 Έχεις απόλυτο δίκιο, επιθεωρητή. Mea culpa. 1085 01:03:30,640 --> 01:03:34,960 Η πρόθεσή μου ήταν απλώς να σε βοηθήσω, αλλά θα είμαι πιο προσεκτικός την επόμενη φορά. 1086 01:03:35,000 --> 01:03:36,240 Ναι 1087 01:03:36,280 --> 01:03:37,760 Ευχαριστώ. 1088 01:03:37,800 --> 01:03:41,960 Θα τα βάλω, για να μην τα πάρω οι εκτυπώσεις μου παντού. 1089 01:03:43,600 --> 01:03:45,280 Ο ΧΟΥΠΕΡ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ 1090 01:03:49,120 --> 01:03:51,400 Όχι. Θεός. 1091 01:03:57,040 --> 01:04:00,360 Μια λέξη τριών γραμμάτων για τον Earl Grey. 1092 01:04:00,400 --> 01:04:02,200 τσάι 1093 01:04:02,240 --> 01:04:05,720 τσάι. Είναι τσάι. Ναι. 1094 01:04:05,760 --> 01:04:09,200 Τώρα, για να συνοψίσουμε, έχουμε τέσσερις απαντήσεις μέχρι στιγμής. 1095 01:04:09,240 --> 01:04:15,440 ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΩ. Γράφει «παράτα». 1096 01:04:15,480 --> 01:04:19,080 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανα... Δηλαδή, μπράβο, θεία Κόρα. 1097 01:04:20,240 --> 01:04:22,320 Άρα ο δολοφόνος μας λέει να τα παρατήσουμε Ναι. 1098 01:04:22,360 --> 01:04:25,080 Αυτό, ακούγεται σαν απειλή. 1099 01:04:25,120 --> 01:04:27,880 Ναι, από κάποιον που είναι ήδη σκότωσε τρεις γυναίκες, τη δεσποινίς Φέλτον. 1100 01:04:27,920 --> 01:04:30,120 Ίσως απλά λέει ότι τελείωσε. 1101 01:04:30,160 --> 01:04:33,640 Σταματήστε όσο είστε μπροστά. Σκατά. πρέπει να πάω. 1102 01:04:33,680 --> 01:04:36,640 Εντάξει, Ας το επιστρέψουμε στο εργαστήριο. 1103 01:04:38,920 --> 01:04:42,680 Περιμένετε. Τι είναι αυτό Εκεί, κάτω από την κολλητική ταινία 1104 01:04:43,680 --> 01:04:45,000 Είναι τρίχα 1105 01:04:55,160 --> 01:04:58,920 Συγγνώμη. Κρατήθηκα. Ήταν θέμα δουλειάς. 1106 01:04:58,960 --> 01:05:02,800 Είναι, ακόμα lager, σωστά Ναι. Ευχαριστώ. 1107 01:05:06,160 --> 01:05:09,600 Πώς πέρασες Μου το ζήτησες νωρίτερα. 1108 01:05:09,640 --> 01:05:14,120 Είπα ότι είμαι καλά. Ωραία, γιατί φαίνεσαι καλά. 1109 01:05:14,160 --> 01:05:17,280 Και... νωρίτερα, όταν σε είδα στο Μπαμπς... 1110 01:05:19,160 --> 01:05:21,920 Καθόμασταν στο ίδιο τραπέζι δίπλα στο παράθυρο. 1111 01:05:21,960 --> 01:05:24,480 Θυμηθείτε Ναι, αυτό δεν είναι επανένωση. 1112 01:05:26,440 --> 01:05:29,120 Για να είμαι ειλικρινής, δεν είμαι σίγουρος τι είναι αυτό, αλλά είμαι εδώ, οπότε... 1113 01:05:30,200 --> 01:05:32,400 Αναστενάζει 1114 01:05:32,440 --> 01:05:35,480 Μόνο για να σε δω. Πραγματικά 1115 01:05:35,520 --> 01:05:38,160 Είναι ενδιαφέρον, γιατί θυμάμαι θέλω να σε δω κι εγώ. 1116 01:05:38,200 --> 01:05:40,520 Μόνο εσύ... δεν απαντούσες στις κλήσεις μου. 1117 01:05:42,000 --> 01:05:44,240 Στην πραγματικότητα, λίγο πολύ με φάνταζε. Αυτό δεν είναι... 1118 01:05:45,480 --> 01:05:49,800 Άντον, δεν ήταν αυτό που έκανα. Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. 1119 01:05:49,840 --> 01:05:52,760 Πιο εύκολο για μένα 1120 01:05:53,800 --> 01:05:56,760 Απλά... να σου πω κάτι. 1121 01:05:56,800 --> 01:06:00,120 Δεν ήμουν καλά, εντάξει Όχι για πολύ καιρό. 1122 01:06:00,160 --> 01:06:02,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ούτε εγώ ήμουν. Εσύ είσαι αυτός που έφυγε. 1123 01:06:02,480 --> 01:06:03,880 Έχεις τη δουλειά σου, 1124 01:06:03,920 --> 01:06:05,760 και είσαι στο πρώτο τρένο από εδώ, εντάξει 1125 01:06:05,800 --> 01:06:08,040 Ας μην προσποιούμαστε λοιπόν που με έβαλες 1126 01:06:08,080 --> 01:06:10,480 ή αυτή η πόλη ή οποιοσδήποτε σε αυτήν. 1127 01:06:10,520 --> 01:06:11,880 Ούτε καν την οικογένειά σου. 1128 01:06:11,920 --> 01:06:15,040 Εντάξει, συγγνώμη που σε πλήγωσα. 1129 01:06:16,360 --> 01:06:19,680 Εντάξει, συγγνώμη που έφυγα με τον τρόπο που έκανα. 1130 01:06:19,720 --> 01:06:24,160 Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς ότι ήμασταν καλά μαζί, Άντον. 1131 01:06:26,160 --> 01:06:28,000 Θα μπορούσαμε να είμαστε ξανά. Έχω γνωρίσει κάποιον άλλον. 1132 01:06:32,120 --> 01:06:34,560 Και ακόμα κι αν δεν το είχα κάνει, Μπέκυ, η απάντηση θα ήταν ακόμα όχι. 1133 01:06:50,280 --> 01:06:52,560 Λοιπόν, όπως ήταν αναμενόμενο, 1134 01:06:52,600 --> 01:06:55,960 Μις Φέλτον, τα μόνα αποτυπώματα σε αυτό το κουτί παπουτσιών είναι δικά σου. 1135 01:06:56,000 --> 01:06:58,400 Ξέρεις λοιπόν πού είναι η πόρτα. 1136 01:06:58,440 --> 01:07:00,800 Έλα, επιθεωρητής 1137 01:07:00,840 --> 01:07:03,480 Πες μας τουλάχιστον αν το όπλο της δολοφονίας ήταν αληθινό. 1138 01:07:03,520 --> 01:07:05,520 Έκανες εξετάσεις αίματος 1139 01:07:05,560 --> 01:07:07,680 Φροντίζω να εξηγήσω γιατί οι πελάτες μου, Ο κύριος και η κυρία Burnside, 1140 01:07:07,720 --> 01:07:10,720 σας ζητήθηκε να σας παράσχουν με δείγμα δακτυλογράφησης 1141 01:07:10,760 --> 01:07:13,240 Γιατί ο Άντον Γκραντ εστάλη απειλητική επιστολή 1142 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 μετά τη δημοσίευση της υπόθεσης Burnside, γι' αυτό. 1143 01:07:15,880 --> 01:07:17,360 Τότε θα ήθελα να δω αυτό το γράμμα. 1144 01:07:17,400 --> 01:07:19,880 Αν και αμφιβάλλω ότι συνιστά έγκλημα. 1145 01:07:20,960 --> 01:07:23,160 Και αυτός είναι ο λόγος για τον Κέισι Ροθ εξακολουθεί να παρενοχλείται 1146 01:07:23,200 --> 01:07:24,880 Δεν τον παρενόχλησα. 1147 01:07:24,920 --> 01:07:27,320 Δεν άνοιγε την πόρτα, έτσι έφυγα. 1148 01:07:27,360 --> 01:07:28,400 Με συγχωρείτε. Τι 1149 01:07:28,440 --> 01:07:32,000 Οπότε ακόμα δεν ξέρουμε πού ήταν, μετά, χθες, στις τέσσερις 1150 01:07:32,040 --> 01:07:34,480 Ντάνιελ, σε παρακαλώ, πάρε ένα ένταλμα, 1151 01:07:34,520 --> 01:07:37,000 πάρε μερικές απαντήσεις και πάρτε αυτό το αιματηρό δείγμα εκτύπωσης. 1152 01:07:37,040 --> 01:07:38,640 Συνέχισε, βιάσου. Ναι, κύριε. 1153 01:07:38,680 --> 01:07:40,600 Και εσύ, δεν με νοιάζει ποιοι είναι οι πελάτες σας. 1154 01:07:40,640 --> 01:07:43,680 Πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο ότι η υπόθεση Burnside συνδέεται 1155 01:07:43,720 --> 01:07:45,280 σε αυτές τις τρεις νέες δολοφονίες, εντάξει 1156 01:07:45,320 --> 01:07:46,600 επιθεωρητής. Τι 1157 01:07:46,640 --> 01:07:50,360 ρωτούσα για το όπλο της δολοφονίας. Δικαίωμα. 1158 01:07:50,400 --> 01:07:53,040 Από τον δολοφόνο αποφάσισε να σε εμπλακεί, 1159 01:07:53,080 --> 01:07:55,200 Δεσποινίς Φέλτον, ίσως το ξέρετε. 1160 01:07:55,240 --> 01:07:59,520 Το αίμα στο σφυρί είναι ένα ταίριασμα και στα τρία θύματα. 1161 01:07:59,560 --> 01:08:02,320 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 1162 01:08:02,360 --> 01:08:03,960 Αστυνομία Bakerbury. 1163 01:08:05,520 --> 01:08:07,760 Κύριε, είναι το εργαστήριο. Δικαίωμα. Ναί. 1164 01:08:09,080 --> 01:08:12,160 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ. 1165 01:08:13,200 --> 01:08:15,360 Τα μαλλιά ταιριάζουν με τον Gary Gibson. Μπες μέσα 1166 01:08:15,400 --> 01:08:18,240 Όχι, δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος. 1167 01:08:18,280 --> 01:08:21,720 Ήταν στο σπίτι την ώρα της δολοφονίας του Άλι. 1168 01:08:23,120 --> 01:08:25,200 Το είχα μάτια. 1169 01:08:25,240 --> 01:08:27,360 Είχες τι Μάτια. 1170 01:08:27,400 --> 01:08:30,000 Σου λέω, επιθεωρητή, πλαισιώνεται. 1171 01:08:30,040 --> 01:08:32,760 Όχι, τα μαλλιά πιασμένα στην ταινία φαίνεται λίγο βολικό. 1172 01:08:32,800 --> 01:08:34,360 Ορίστε, κοίτα. 1173 01:08:35,560 --> 01:08:40,080 Τον είδα σε αυτή την παμπ με αυτή τη μυστηριώδη γυναίκα. 1174 01:08:40,120 --> 01:08:43,880 Θα μπορούσε να έχει πάρει τα μαλλιά της τότε. Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, αυτό. 1175 01:08:43,920 --> 01:08:46,720 Φαίνεται γνώριμη. Ουάου, αυτό είναι χρήσιμο 1176 01:08:46,760 --> 01:08:48,520 Εδώ χάνουμε χρόνο, σωστά 1177 01:08:48,560 --> 01:08:52,200 Τα στοιχεία του DNA είναι αρκετά να συλλάβει και να κατηγορήσει τον Γκάρι Γκίμπσον. 1178 01:08:52,240 --> 01:08:54,040 Λοιπόν, Σαμουήλ, πάμε. 1179 01:08:58,200 --> 01:09:02,240 Αν δεις Άντον, πες του είπα ευχαριστώ και πάλι για το δείπνο χθες το βράδυ. 1180 01:09:06,960 --> 01:09:09,040 Αυτή... . Ναι, ναι. Ναι. 1181 01:09:09,080 --> 01:09:10,520 Παρακαλώ μην κάνετε μεγάλη υπόθεση. 1182 01:09:10,560 --> 01:09:13,120 Ένα πλήθος έχει, φυσικά, συγκεντρώθηκαν έξω από το αστυνομικό τμήμα. 1183 01:09:13,160 --> 01:09:15,920 Υπήρξαν ερωτήσεις την αρμοδιότητα του επιθεωρητή Hooper. 1184 01:09:15,960 --> 01:09:18,120 Επιθεωρητής Χούπερ, μπορούμε να λάβουμε ενημέρωση για τις δολοφονίες 1185 01:09:18,160 --> 01:09:20,360 Είναι αυτό το έργο ενός κατά συρροή δολοφόνου Προσέξτε την επιχείρησή σας. 1186 01:09:20,400 --> 01:09:21,440 DCI... 1187 01:09:22,880 --> 01:09:25,240 Δεν επιθυμεί να ασχοληθεί εκεί. Αγχωτική μέρα για εκείνον, αλλά... 1188 01:09:25,280 --> 01:09:27,240 Ας το πάρουμε αυτό. Θα πρέπει να ακούσετε την πλευρά του. 1189 01:09:27,280 --> 01:09:30,160 Είμαι εδώ στο Bakerbury με τη διάσημη Puzzle Lady, 1190 01:09:30,200 --> 01:09:31,400 Μις Κόρα Φέλτον, 1191 01:09:31,440 --> 01:09:33,960 που πιστεύουμε ότι βοηθάει η αστυνομία στο κυνήγι της 1192 01:09:34,000 --> 01:09:35,480 για τον Δολοφόνο του Νεκροταφείου. 1193 01:09:35,520 --> 01:09:38,840 Δεσποινίς Φέλτον, είναι αλήθεια αυτό έχουν βρεθεί σταυρόλεξα 1194 01:09:38,880 --> 01:09:40,760 σε όλα τα θύματα της δολοφονίας 1195 01:09:40,800 --> 01:09:44,360 Δεν μπορώ να σχολιάσω σε μια έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη. 1196 01:09:44,400 --> 01:09:47,280 Αλλά είσαι ένας από τους κόσμους κορυφαίοι ειδικοί σε κρυπτικές ενδείξεις, 1197 01:09:47,320 --> 01:09:48,320 δεν είσαι 1198 01:09:48,360 --> 01:09:50,800 Δεν θα το έλεγα εγώ, αλλά ναι. 1199 01:09:50,840 --> 01:09:54,120 Και οι γνώσεις μου έχουν αποδειχθεί ανεκτίμητη για την αστυνομία. 1200 01:09:54,160 --> 01:09:57,000 Ας ελπίσουμε τη συμμετοχή σας σημαίνει ότι το δίχτυ επιτέλους κλείνει 1201 01:09:57,040 --> 01:09:59,120 σε έναν δολοφόνο που μέχρι τώρα έχει κερδίσει τις ζωές 1202 01:09:59,160 --> 01:10:01,640 από τρεις γυναίκες εδώ στο Bakerbury. 1203 01:10:03,160 --> 01:10:05,440 «Δεσποινίς Φέλτον, ποιο είναι το μυστικό στη νόστιμη γεύση 1204 01:10:05,480 --> 01:10:06,640 "από τα μπισκότα σου" 1205 01:10:11,200 --> 01:10:14,880 Λοιπόν, αυτό είναι. Είναι πλέον εθνική είδηση. 1206 01:10:16,440 --> 01:10:18,080 Ο Ντένις θα ξέρει πού βρισκόμαστε. 1207 01:10:19,640 --> 01:10:24,160 μπέρδεψα. λυπάμαι πολύ. Η Κόρα... 1208 01:10:28,760 --> 01:10:31,240 ΒΟΥΜΟΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ, ΠΑΙΖΕΙ ΤΟ ΚΟΥΧΟΥΔΙΟ 1209 01:10:31,280 --> 01:10:32,440 Αναστεναγμούς 1210 01:10:34,520 --> 01:10:37,000 Χλόη «Φταίω εγώ». 1211 01:10:37,040 --> 01:10:40,560 Η ΧΛΟΗ ΚΛΑΕΙ 1212 01:10:44,920 --> 01:10:49,080 Αν δεν την είχα νευριάσει, δεν θα είχε σκάσει ποτέ. 1213 01:10:51,000 --> 01:10:53,000 Η Ντόνα τα πήγε πολύ άσχημα στις εξετάσεις της... 1214 01:10:54,640 --> 01:10:57,240 ..αλλά τα μαθηματικά της ήταν τα χειρότερα. 1215 01:10:59,840 --> 01:11:01,000 Είμαι καλός στα μαθηματικά... 1216 01:11:02,000 --> 01:11:03,360 ..οπότε είπα να τη βοηθήσω. 1217 01:11:04,880 --> 01:11:08,560 Την έβαζα να αντιγράψει όλες οι απαντήσεις που είχε κάνει λάθος. 1218 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 Αλλά εκείνη τρελάθηκε πολύ. 1219 01:11:13,160 --> 01:11:14,600 Και τα παράτησε. 1220 01:11:14,640 --> 01:11:19,120 Η ΧΛΟΗ ΚΛΑΕΙ 1221 01:11:21,320 --> 01:11:23,280 Δεν ήταν για σένα. 1222 01:11:24,400 --> 01:11:27,760 Χλόη, μπορώ να ρωτήσω, έχεις αντίγραφο του εξεταστικού χαρτιού της Donna 1223 01:11:27,800 --> 01:11:29,680 Μπορώ να το δω 1224 01:11:36,200 --> 01:11:37,280 Ευχαριστώ. 1225 01:11:44,320 --> 01:11:47,480 Πήρε τα τρία πρώτα ερωτήσεις κατά πάσα πιθανότητα 1226 01:11:47,520 --> 01:11:49,920 Ναι. Πώς το ήξερες 1227 01:11:51,200 --> 01:11:54,680 Η σωστή απάντηση στην τέταρτη ερώτηση είναι D, "γραμμή". 1228 01:11:54,720 --> 01:11:56,240 Θεέ μου. 1229 01:11:57,520 --> 01:12:00,120 Άρα δεν ήταν ποτέ ένδειξη σταυρόλεξου. 1230 01:12:01,160 --> 01:12:04,040 Εξηγεί γιατί το σημείωμα στο Donna's η τσέπη ήταν η μόνη χειρόγραφη. 1231 01:12:04,080 --> 01:12:05,920 Το έγραψε η ίδια. 1232 01:12:05,960 --> 01:12:10,480 Αλλά αν η πρώτη ένδειξη δεν ήταν ένδειξη, τότε γιατί ο δολοφόνος στέλνει περισσότερα 1233 01:12:10,520 --> 01:12:13,280 Ήξερε ότι η αστυνομία ακολουθούσαν ψεύτικο προβάδισμα 1234 01:12:13,320 --> 01:12:15,320 επειδή ο Άντον δημοσίευσε την ιστορία. 1235 01:12:17,280 --> 01:12:20,800 Λοιπόν, ψεύτικο προβάδισμα ή όχι, έχουμε τον άνθρωπό μας. 1236 01:12:20,840 --> 01:12:25,480 Ομολόγησε ο Γκάρι Γκίμπσον Όχι. Τι 1237 01:12:25,520 --> 01:12:29,120 Τι ξέρουμε για τον δολοφόνο Είναι έξυπνος. 1238 01:12:30,120 --> 01:12:35,000 Ένας καιροσκόπος που παίρνει απόλαυση δίνοντάς μας το τρέξιμο. 1239 01:12:35,040 --> 01:12:37,680 Ο Γκάρι Γκίμπσον είναι ηλίθιος. 1240 01:12:37,720 --> 01:12:40,200 Το τέλειο μπουρνούζι για ένα δόλιο μυαλό. 1241 01:12:41,360 --> 01:12:44,600 Σου λέω, είναι αθώος. Το ξέρω στα έντερα μου. 1242 01:12:46,760 --> 01:12:50,120 Δεν δίνω δεκάρα αυτό που ξέρεις στο έντερο σου. 1243 01:12:51,920 --> 01:12:54,320 Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπλακώ σε αυτό καταρχήν. 1244 01:12:54,360 --> 01:12:55,800 Ειλικρινά... 1245 01:12:55,840 --> 01:12:57,800 Δεσποινίς Φέλτον, είναι καιρός να αποδεχτείς 1246 01:12:57,840 --> 01:13:01,640 ότι είσαι απλώς μια ηλικιωμένη κυρία που κάνει σταυρόλεξα. 1247 01:13:01,680 --> 01:13:04,960 Και όπως αποδεικνύεται, αυτά τα σταυρόλεξα δεν έχουν νόημα. 1248 01:13:05,000 --> 01:13:08,440 Δεν θα σε βάλω να ανακατευτείς στην έρευνά μου πια. 1249 01:13:08,480 --> 01:13:11,520 Και μάλιστα, αν σε πιάσω κάπου κοντά του, 1250 01:13:11,560 --> 01:13:13,280 Θα πρέπει να σε συλλάβουν. 1251 01:13:13,320 --> 01:13:14,320 Να ξεκαθαρίσω 1252 01:13:16,960 --> 01:13:20,880 Τέλεια. Λυπάμαι που έχασα τον χρόνο σας. 1253 01:13:22,120 --> 01:13:23,400 Καλημέρα κύριοι. 1254 01:13:25,760 --> 01:13:27,080 θεία Κόρα 1255 01:13:28,960 --> 01:13:32,840 Θεία Κόρα, είσαι καλά Φυσικά και είμαι. Ποτέ καλύτερα. 1256 01:13:34,400 --> 01:13:35,560 ΣΕΡΥ ΑΝΑστεναγμούς 1257 01:13:36,600 --> 01:13:39,800 Μπορεί να περιμένει. Απλά μίλα του. Είμαι καλά. 1258 01:13:41,200 --> 01:13:45,400 Γεια σου. Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. Πώς ήταν το δείπνο με τη μαμά σου 1259 01:13:45,440 --> 01:13:48,640 Όχι πολύ άσχημα. Ήσυχος. Πραγματικά 1260 01:13:48,680 --> 01:13:50,640 Η Becky Baidwan φαινόταν να το απολαμβάνει. 1261 01:13:51,760 --> 01:13:53,720 Κοίτα, Σέρι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1262 01:13:53,760 --> 01:13:55,040 δεν με νοιάζει. 1263 01:13:56,160 --> 01:13:59,440 Έλεγες ακόμα ψέματα γι' αυτό. Και έχω τελειώσει με τους ψεύτες. 1264 01:14:01,040 --> 01:14:04,360 Πραγματικά γιατί το είπες λίγα ψέματα μόνος σου. 1265 01:14:04,400 --> 01:14:06,600 Τι θα λέγατε να μου πείτε ποια είναι η πραγματική Puzzle Lady 1266 01:14:06,640 --> 01:14:10,240 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω τον εαυτό μου σε κανέναν. Το λιγότερο από όλα εσύ. 1267 01:15:02,720 --> 01:15:05,160 Λοιπόν, ουπ-ντε-ντου. Έκανες σύλληψη. 1268 01:15:05,200 --> 01:15:08,640 Μπορείς να αποδείξεις ακόμη και τον ύποπτο σου σκότωσε όλες αυτές τις γυναίκες 1269 01:15:08,680 --> 01:15:10,920 Όχι, αλλά άφησε το DNA του στο όπλο της δολοφονίας, 1270 01:15:10,960 --> 01:15:12,800 και αναλύσαμε δείγματα εκτυπωτών 1271 01:15:12,840 --> 01:15:15,040 για να μάθετε ποιος έστελνε αυτές οι ενδείξεις και τα γράμματα. 1272 01:15:15,080 --> 01:15:17,040 Και Και βρήκαμε ταίρι. 1273 01:15:17,080 --> 01:15:18,080 Λοιπόν, σε έναν από αυτούς. 1274 01:15:18,120 --> 01:15:21,160 Παραδόθηκε με το χέρι στην κυρία Puzzle, και εκτυπώθηκε στη βιβλιοθήκη. 1275 01:15:21,200 --> 01:15:23,920 Σας ευχαριστώ. Η βιβλιοθήκη Ναι. 1276 01:15:23,960 --> 01:15:27,080 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει αυτόν τον εκτυπωτή. Αιματηρή κόλαση, Χούπερ 1277 01:15:27,120 --> 01:15:29,360 Θα χρειαστεί να βρεις ένα καλύτερο όπλο καπνίσματος από αυτό. 1278 01:15:29,400 --> 01:15:31,920 Γιατί δεν λέω οι γυναίκες του Bakerbury είναι ασφαλείς 1279 01:15:31,960 --> 01:15:33,240 αν δεν είναι. 1280 01:15:33,280 --> 01:15:34,360 Κορ 1281 01:15:35,640 --> 01:15:37,520 Απλώς είναι ένας πεταχτής, κύριε. 1282 01:15:37,560 --> 01:15:39,720 Έχει απόλυτο δίκιο, Ντάνιελ. 1283 01:15:39,760 --> 01:15:42,320 Εκτυπωτής δημόσιας πρόσβασης δεν αποδεικνύει τίποτα. 1284 01:15:43,680 --> 01:15:46,840 Ποιος το έδεσε αυτό, παρεμπιπτόντως Τζίμι Τζίμι Πότερ. 1285 01:15:46,880 --> 01:15:48,040 Τζίμι Πότερ 1286 01:15:49,360 --> 01:15:52,520 Η Katy ανέφερε κάτι για τον Τζίμι Πότερ και ένα λεύκωμα. 1287 01:15:52,560 --> 01:15:54,120 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΒΟΥΜΕΙΣ 1288 01:15:57,040 --> 01:15:58,120 Καφές. 1289 01:15:59,320 --> 01:16:00,920 Γεια, αγάπη. 1290 01:16:00,960 --> 01:16:03,680 Προσπαθώ να περάσω στην Katy Έχω ακόμα το τηλέφωνό της, αγάπη μου. 1291 01:16:05,520 --> 01:16:07,080 Τι εννοείς δεν είναι στο σχολείο 1292 01:16:12,960 --> 01:16:14,680 Πού είναι, λοιπόν 1293 01:16:17,120 --> 01:16:20,800 Είναι αυτό που ο Άντον απορρίπτει Ζητώντας μου να εξηγηθώ. 1294 01:16:20,840 --> 01:16:24,200 «Απλώς μια γριά». Ο Χούπερ είναι μια ηλικιωμένη γυναίκα 1295 01:16:24,240 --> 01:16:25,680 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 1296 01:16:25,720 --> 01:16:28,680 Τουλάχιστον είμαι αρκετά έξυπνος για να ξέρω ότι κατηγορεί τον λάθος άνθρωπο. 1297 01:16:30,000 --> 01:16:34,200 Αλλά ποιος είναι ο σωστός Ποιος είναι ο πραγματικός δολοφόνος 1298 01:16:34,240 --> 01:16:36,600 Αναστεναγμούς 1299 01:16:36,640 --> 01:16:40,200 Ελάτε. Θα πάμε στο Ally's Antiques. 1300 01:16:40,240 --> 01:16:43,200 Τι Όχι. Όχι, με αφήνεις έξω από αυτό. 1301 01:16:43,240 --> 01:16:47,040 Σέρι, ο δολοφόνος είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 1302 01:16:47,080 --> 01:16:51,320 Πώς θα ένιωθες αν σκότωνε άλλη γυναίκα 1303 01:16:51,360 --> 01:16:53,480 ενώ καθόσουν εκεί τρώγοντας μπισκότα 1304 01:16:53,520 --> 01:16:58,080 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Κι αν αυτή η γυναίκα ήμουν εγώ 1305 01:16:59,320 --> 01:17:03,680 Ακριβώς επειδή δεν θα με βοηθούσες. Για τον διάολο να σε βοηθήσει με τι 1306 01:17:05,240 --> 01:17:08,000 Όχι έλα. Όχι, έχω στόμα... 1307 01:17:08,040 --> 01:17:10,840 δεν πάω. Σέρι, τα κατάσχω. 1308 01:17:10,880 --> 01:17:13,080 Όχι, δεν είσαι. Δεν θα πάρεις άλλο μπισκότο. 1309 01:17:13,120 --> 01:17:14,600 Βγάλ' το από το στόμα μου Συνέχισε. 1310 01:17:14,640 --> 01:17:16,200 Ερχομαι. Όχι Ναι. 1311 01:17:17,600 --> 01:17:20,280 Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. Πώς πρέπει να μπούμε 1312 01:17:21,840 --> 01:17:23,520 Δεν είναι θαύμα το Διαδίκτυο 1313 01:17:23,560 --> 01:17:28,680 Όλα αυτά τα εκπαιδευτικά βίντεο από χαρούμενους άνδρες που βοηθούν διαρρήκτες. 1314 01:17:28,720 --> 01:17:32,040 Θεέ μου. Θα πάμε φυλακή ανοησίες. 1315 01:17:32,080 --> 01:17:34,640 Η αστυνομία θα μας ευχαριστήσει για να είμαστε καλοί πολίτες. 1316 01:17:34,680 --> 01:17:36,960 Ο Άλι σκοτώθηκε για κάποιο λόγο. 1317 01:17:37,000 --> 01:17:39,360 Ωχ 1318 01:17:58,800 --> 01:18:01,040 Μείνε κοντά. θεία Κόρα 1319 01:18:01,080 --> 01:18:02,600 Σσσ 1320 01:18:02,640 --> 01:18:05,200 Που στο διάολο πήρες όπλο 1321 01:18:05,240 --> 01:18:09,840 Θυμάσαι τον Μέλβιν Ο τέταρτος σύζυγός μου. 1322 01:18:09,880 --> 01:18:12,160 Ο, ε, Αμερικανός 1323 01:18:13,520 --> 01:18:15,160 Ήταν ένα δώρο αποχωρισμού. 1324 01:18:16,840 --> 01:18:20,440 Είναι τυχερός που δεν το χρησιμοποίησα πάνω του, η απάτη μπα... 1325 01:18:20,480 --> 01:18:21,720 Η ΚΟΡΑ ΚΡΑΥΓΕΙ 1326 01:18:24,840 --> 01:18:26,080 Σωστά... 1327 01:18:28,200 --> 01:18:29,880 Ξέρεις καν αυτό που ψάχνεις 1328 01:18:29,920 --> 01:18:31,600 Θα το μάθω όταν το δω. 1329 01:18:45,800 --> 01:18:49,400 Ακύρωσε μια συνάντηση την ημέρα που πέθανε το μεσημέρι. 1330 01:18:49,440 --> 01:18:51,440 "Συνάντηση ΑΑ." 1331 01:18:51,480 --> 01:18:56,600 Ναι, πέθανε στις 4 το απόγευμα, έτσι έφυγε πριν κλείσει η ώρα. 1332 01:18:56,640 --> 01:18:58,360 Πρέπει να ήταν σημαντικό. 1333 01:19:00,520 --> 01:19:02,000 Σκατά 1334 01:19:20,680 --> 01:19:23,280 Αυτό ήταν ένα κοντινό. Ναι, ήταν. 1335 01:19:23,320 --> 01:19:25,280 Αλλά αυτό είναι το σπάσιμο και η είσοδος, θεία Κόρα. 1336 01:19:25,320 --> 01:19:27,560 με τράβηξες εδώ, και δεν έχεις καν σχέδιο. 1337 01:19:27,600 --> 01:19:30,080 Ψάχνω για ενδείξεις. Είναι ένα σχέδιο. 1338 01:19:30,120 --> 01:19:31,560 Δεν είναι δουλειά μας να ψάχνουμε για ενδείξεις. 1339 01:19:32,760 --> 01:19:34,800 Έχω βαρεθεί πολύ με αυτές τις βλακείες. 1340 01:19:34,840 --> 01:19:36,680 Ήρθα στο Bakerbury για μια ήσυχη ζωή, 1341 01:19:36,720 --> 01:19:38,440 και αυτό είναι αδύνατο μαζί σου. 1342 01:19:38,480 --> 01:19:40,040 Μια ήσυχη ζωή 1343 01:19:40,080 --> 01:19:44,280 Το μόνο που θέλεις είναι να κρυφτείς από όλους και από όλα. 1344 01:19:44,320 --> 01:19:47,320 Σε περίπτωση που συμβεί κάτι κακό. 1345 01:19:47,360 --> 01:19:51,600 Λοιπόν, να σου πω, Σέρι, κακά πράγματα συμβαίνουν. 1346 01:19:51,640 --> 01:19:53,600 Οπότε είτε αρχίστε να ζείτε, 1347 01:19:53,640 --> 01:19:57,320 ή μπορεί επίσης να πάτε και να ξαπλώσετε σε εκείνο το γαμημένο νεκροταφείο. 1348 01:19:57,360 --> 01:19:59,360 Εντάξει, καλά, τουλάχιστον δεν έχω αυταπάτες. 1349 01:19:59,400 --> 01:20:01,960 Τρέχεις θέλοντας τους πάντες να νομίζεις ότι είσαι η δεσποινίς Μαρπλ, 1350 01:20:02,000 --> 01:20:04,440 αλλά είναι φανταστικό, όπως όλα τα άλλα για σένα. 1351 01:20:04,480 --> 01:20:05,960 Είσαι απατεώνας. 1352 01:20:24,360 --> 01:20:27,960 Έλεγχος ταυτότητας τέχνης. AA. Φυσικά 1353 01:20:46,560 --> 01:20:47,760 ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ 1354 01:20:49,880 --> 01:20:51,440 ΚΟΥΜΠΙΑ ΜΠΗΠ 1355 01:20:56,480 --> 01:20:58,520 Είναι η Puzzle Lady εδώ. 1356 01:21:00,080 --> 01:21:03,080 Η Άλι Μπριντλ έκανε ένα αντίγραφο του πιστοποιητικού. 1357 01:21:05,640 --> 01:21:07,040 Ας μην παίζουμε παιχνίδια. 1358 01:21:07,080 --> 01:21:11,960 Θα μπορούσα να το παραδώσω στην αστυνομία, ή θα μπορούσαμε να συνεννοηθούμε. 1359 01:21:20,160 --> 01:21:21,600 Είναι ένας από εσάς Kyle 1360 01:21:23,240 --> 01:21:25,480 Ξέρεις την κόρη μου, Katy Hooper Έτσι 1361 01:21:25,520 --> 01:21:28,120 Λοιπόν, την έχετε δει Ναι. Είναι περίπου τόσο μεγάλη. 1362 01:21:29,520 --> 01:21:32,200 Νομίζεις ότι είναι αστείο, φίλε Πες μου μόνο αν την έχεις δει. 1363 01:21:32,240 --> 01:21:34,560 Όχι, δεν έχω. ορκίζομαι. Δεν ήταν στο σχολείο σήμερα. 1364 01:21:34,600 --> 01:21:37,040 Τι γίνεται με τον Τζίμι Πότερ Έχει αναφέρει τον Τζίμι Πότερ 1365 01:21:37,080 --> 01:21:39,880 Την έχεις δει με έναν Jimmi Potter Sir 1366 01:21:42,040 --> 01:21:45,760 Αυτό που δεν ήταν ο Τζίμι στη βιβλιοθήκη, Κύριε ή στο σπίτι. 1367 01:21:45,800 --> 01:21:48,800 Η Katy με προειδοποίησε για τον Jimmi, και δεν άκουσα. 1368 01:21:49,960 --> 01:21:52,360 Κι αν την έχει πάρει, Ντάνι Κι αν την έχει πάρει 1369 01:21:52,400 --> 01:21:53,800 Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 1370 01:22:01,640 --> 01:22:02,760 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 1371 01:22:04,960 --> 01:22:06,040 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΞΑΝΑ ΗΜΠΕΙ 1372 01:22:07,080 --> 01:22:09,720 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 1373 01:22:09,760 --> 01:22:11,880 «Μόλις είδα την Κόρα στις ειδήσεις, 1374 01:22:11,920 --> 01:22:14,120 «προσποιούμενος ότι είμαι ειδικός στην αστυνομία. 1375 01:22:15,360 --> 01:22:18,520 «Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος θα αγαπούσε για να ξέρετε ότι το Puzzle Lady's ψεύτικο. 1376 01:22:18,560 --> 01:22:20,720 «Ίσως τηλεφωνήσω στον Τύπο. 1377 01:22:20,760 --> 01:22:24,600 «Ίσως να κάνω swing δίπλα στον Bakerbury, να σε επισκεφτώ λίγο». 1378 01:22:24,640 --> 01:22:26,560 Γαμημένη κόλαση. 1379 01:22:27,720 --> 01:22:30,160 Ποιος είσαι εσύ Τι κάνεις εδώ 1380 01:22:31,720 --> 01:22:34,080 Μου κατέστρεψες τη ζωή, και δεν ξέρεις καν ποιος είμαι 1381 01:22:34,120 --> 01:22:36,320 Είμαι ο Κέισι Ροθ. Εσείς και εκείνη η κυρία παζλ 1382 01:22:36,360 --> 01:22:38,160 να σκεφτεί η αστυνομία Είμαι κατά συρροή δολοφόνος. 1383 01:22:38,200 --> 01:22:41,400 Κανείς δεν το σκέφτεται αυτό. Συνέλαβαν άλλον. 1384 01:22:41,440 --> 01:22:43,800 Τότε γιατί ψάχνουν σπίτι μου 1385 01:22:43,840 --> 01:22:45,440 Γιατί έκανα ένα λάθος πριν από δέκα χρόνια 1386 01:22:45,480 --> 01:22:48,840 Το έφτιαξα. Υπήρξα καλός άνθρωπος. 1387 01:22:48,880 --> 01:22:50,360 Στάθηκε δίπλα στους γονείς της Bonnie. 1388 01:22:50,400 --> 01:22:52,320 Τους λέω ότι ήταν άγγελος, 1389 01:22:52,360 --> 01:22:54,600 και δεν έχουν ιδέα τι σκύλα ήταν πραγματικά. 1390 01:22:54,640 --> 01:22:57,680 Τι έγινε Σε χώρισε; 1391 01:22:59,960 --> 01:23:01,880 Θεέ μου. Τη σκότωσες, έτσι δεν είναι 1392 01:23:06,320 --> 01:23:09,920 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΘΟΥΔ 1393 01:23:11,640 --> 01:23:13,040 Ιησούς Χριστός. 1394 01:23:14,880 --> 01:23:17,000 Ναι, ναι. Τι συμβαίνει 1395 01:23:17,040 --> 01:23:20,120 Θα με βοηθήσεις να τον δέσω 1396 01:23:23,440 --> 01:23:24,960 Έχεις κάποιο σχοινί 1397 01:24:03,520 --> 01:24:06,200 ορκίζομαι, Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω την Μπόνι. 1398 01:24:06,240 --> 01:24:08,960 Απλώς προσπαθούσα να την τρομάξω, και χτύπησε ένα δέντρο. 1399 01:24:13,840 --> 01:24:15,640 Θα χρειαστώ έναν καλό δικηγόρο. 1400 01:24:20,840 --> 01:24:22,720 Θεέ μου. Σέρι 1401 01:24:22,760 --> 01:24:27,040 Sherry Είσαι καλά Ναι, είμαι καλά. 1402 01:24:27,080 --> 01:24:29,800 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. Είσαι σίγουρος ότι δεν σου έκανε κακό 1403 01:24:29,840 --> 01:24:33,720 Περισσότερο σαν το αντίστροφο. Δεν είναι ακόμα πελάτης σου, Μπέκυ. 1404 01:24:33,760 --> 01:24:37,040 Τέλος πάντων, γιατί είσαι ακόμα εδώ Ήρθα να μιλήσω στη θεία σου. 1405 01:24:37,080 --> 01:24:39,880 θυμήθηκα ποια ήταν η μυστηριώδης γυναίκα της. 1406 01:24:39,920 --> 01:24:43,480 Δεν ξέρω το όνομά της, αλλά την είδα σε έναν ανελκυστήρα 1407 01:24:43,520 --> 01:24:46,480 στην παλιά μου δουλειά στο Λονδίνο πριν από περίπου έξι μήνες. 1408 01:24:47,600 --> 01:24:50,800 Ήταν με τον Στιούαρτ Τάνερ. Θα έπρεπε να το πω στη θεία Κόρα. 1409 01:24:53,080 --> 01:24:54,760 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από αυτήν. 1410 01:24:54,800 --> 01:24:57,560 «Πήγε να συναντήσω τον δολοφόνο στο νεκροταφείο. Στείλτε την αστυνομία». 1411 01:24:57,600 --> 01:24:58,920 Τι το... 1412 01:25:03,760 --> 01:25:05,360 Καλό. Να το κάνω με τα μάτια ανοιχτά 1413 01:25:05,400 --> 01:25:07,040 Γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν με τα μάτια ανοιχτά. 1414 01:25:07,080 --> 01:25:08,720 Όχι, όχι, όχι. Αυτό ήταν καλό, ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1415 01:25:08,760 --> 01:25:10,760 ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, LOCK CHIRPS 1416 01:25:10,800 --> 01:25:12,000 Το άκουσες αυτό 1417 01:25:22,920 --> 01:25:26,560 Έχετε το πιστοποιητικό Φυσικά και το κάνω. 1418 01:25:27,600 --> 01:25:29,440 Τότε τι σε κάνει να σκεφτείς Δεν θα το πάρω απλώς 1419 01:25:30,840 --> 01:25:32,320 Μπορώ να χειριστώ τον εαυτό μου. 1420 01:25:33,760 --> 01:25:36,120 Σκέφτηκες ότι ήθελες να κάνεις μια συμφωνία. το κάνω. 1421 01:25:37,600 --> 01:25:40,720 Αλλά πρώτα, πρέπει να ξέρω ότι έχω δίκιο. 1422 01:25:42,200 --> 01:25:44,160 Θα με εντρυφούσες 1423 01:25:44,200 --> 01:25:46,840 Είσαι αυτός με το όπλο. 1424 01:25:46,880 --> 01:25:51,640 Δεν είχες ιδέα για το πρώτο σου θύμα είχε ένα κρυπτικό σημείωμα στην τσέπη της, 1425 01:25:51,680 --> 01:25:54,040 αργότερα έγινε λάθος ως ένδειξη σταυρόλεξου. 1426 01:25:55,240 --> 01:25:57,680 Όταν τυπώθηκε η ιστορία στην Εφημερίδα, 1427 01:25:57,720 --> 01:26:00,000 αποφασίσατε να το χρησιμοποιήσετε προς όφελός σας 1428 01:26:00,040 --> 01:26:02,920 να εμβαθύνει τον μύθο του κατά συρροή δολοφόνου. 1429 01:26:02,960 --> 01:26:05,240 Και γιατί να κάνω κάτι από αυτά 1430 01:26:05,280 --> 01:26:07,480 Επειδή ήθελες να σκοτώσεις τη γυναίκα σου. 1431 01:26:08,760 --> 01:26:12,680 Το πραγματικό ερώτημα ήταν πώς για να το ξεφύγεις χωρίς σκοτ. 1432 01:26:12,720 --> 01:26:16,360 Βρήκες ένα προβληματικό κορίτσι που μόλις έτυχε να βρίσκεται στην πόλη 1433 01:26:16,400 --> 01:26:17,440 αργά το βράδυ. 1434 01:26:18,760 --> 01:26:23,800 Ένα τυχαίο θύμα θα έκανε Η δολοφονία της Βίκυς φαίνεται επίσης τυχαία. 1435 01:26:23,840 --> 01:26:25,560 Αλλά εδώ είναι το λάθος σου. 1436 01:26:26,720 --> 01:26:30,040 Το τρίτο σας θύμα ήταν κάθε άλλο παρά τυχαίο. 1437 01:26:30,080 --> 01:26:34,680 Η Άλι Μπριντλ ήταν πιστοποιημένη εμπειρογνώμονας στην αξιολόγηση της τέχνης. 1438 01:26:34,720 --> 01:26:38,480 Βοηθούσε τη Βίκυ να πουλήσει τις αντίκες της αείμνηστης μητέρας της. 1439 01:26:38,520 --> 01:26:41,920 Βρήκε κάτι ανεκτίμητο σε εκείνο το σπίτι, έτσι δεν είναι 1440 01:26:44,040 --> 01:26:45,760 Χα. Το ήξερα. 1441 01:26:46,960 --> 01:26:50,880 Το τέλειο σχέδιο σας ήταν για το τελευταίο σου θύμα 1442 01:26:50,920 --> 01:26:53,720 να πάει στον τάφο ό,τι ήξερε. 1443 01:26:53,760 --> 01:26:58,160 Λοιπόν, όλο αυτό είναι συναρπαστικό, αλλά ξεχνάς ένα πράγμα. 1444 01:26:59,680 --> 01:27:02,240 Ήμουν με τον επιθεωρητή Χούπερ όταν σκοτώθηκε ο Άλι Μπριντλ. 1445 01:27:02,280 --> 01:27:06,120 Ναι, ήσουν. Με σχέδιο. 1446 01:27:06,160 --> 01:27:10,560 Βλέπεις, έγραψε η Άλι στο ημερολόγιό της, "Συνάντηση ΑΑ." 1447 01:27:11,960 --> 01:27:15,680 Ήταν να παραδώσω μια τέχνη πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας σε εσάς. 1448 01:27:16,920 --> 01:27:19,720 Ήταν αρχικά προγραμματισμένο για τις 12 το μεσημέρι, 1449 01:27:19,760 --> 01:27:22,000 περίπου την εποχή πήγες στο αστυνομικό τμήμα 1450 01:27:22,040 --> 01:27:23,040 και το βρήκε κλειδωμένο. 1451 01:27:23,080 --> 01:27:25,720 Άρα ματαίωσες το σχέδιο και ακύρωσε τη συνάντηση. 1452 01:27:26,840 --> 01:27:30,840 Όταν σε κάλεσαν στο σταθμό για ανάκριση το ίδιο απόγευμα, 1453 01:27:30,880 --> 01:27:36,000 επικοινωνήσατε με τον Ally για να το πείτε αυτό θα τη συναντούσες τελικά στις 4 το απόγευμα. 1454 01:27:36,040 --> 01:27:39,240 Έτσι προτείνετε Ήμουν σε δύο μέρη ταυτόχρονα 1455 01:27:40,520 --> 01:27:45,480 Φυσικά και όχι. Λέω ότι έχεις συνεργό. 1456 01:27:45,520 --> 01:27:47,800 Σκότωσε την Άλι Μπριντλ στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων 1457 01:27:47,840 --> 01:27:51,600 για να πάρει το πιστοποιητικό και να σου δώσω άλλοθι. 1458 01:27:54,120 --> 01:27:55,840 Γεια σας και πάλι. 1459 01:27:55,880 --> 01:27:59,080 Ίσως θα ήθελες να ενωθείς με τον εραστή σου, υποθέτω. 1460 01:28:00,640 --> 01:28:03,080 Πόσο σκεπτικός εκ μέρους σου να έρθει προετοιμασμένος. 1461 01:28:03,120 --> 01:28:05,000 Στιούαρτ, δέστε της τα χέρια. 1462 01:28:11,400 --> 01:28:12,960 Ξέρεις, έχεις κάνει πολύ κουβέντα. 1463 01:28:14,160 --> 01:28:16,640 Τι θα λέγατε να φτάσετε στην ουσία από αυτό το μικρό... 1464 01:28:16,680 --> 01:28:18,480 ΣΦΙΓΓΙΖΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΗΡΙΟ 1465 01:28:18,520 --> 01:28:21,120 φοβάμαι η συζήτηση ήταν η ουσία. 1466 01:28:21,160 --> 01:28:24,520 Να δώσει χρόνο στην αστυνομία να φτάσει εδώ. Θα πρέπει να είναι ένα λεπτό τώρα. 1467 01:28:25,720 --> 01:28:27,960 Πυροβολισμός Σκατά 1468 01:28:28,000 --> 01:28:30,960 Η ΠΑΜΕΛΑ ΚΡΑΤΕΙ, ΓΡΙΝΘΕΙ 1469 01:28:31,000 --> 01:28:34,480 Είστε καλά Όχι, με πυροβόλησε 1470 01:28:36,080 --> 01:28:38,880 Γιατί το έκανες αυτό Γιατί είσαι αναλώσιμος. 1471 01:28:38,920 --> 01:28:43,000 Σώπα Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δώσε μου το όπλο. 1472 01:28:43,040 --> 01:28:44,040 Μην το κάνεις 1473 01:28:45,080 --> 01:28:48,640 Είσαι δεμένος. Είσαι πληγωμένος. Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 1474 01:28:56,000 --> 01:28:58,440 Τώρα, τι λέτε να πάμε για λίγη διαδρομή 1475 01:29:01,240 --> 01:29:02,600 Πάρε την τσάντα. 1476 01:29:03,880 --> 01:29:05,520 Τώρα 1477 01:29:05,560 --> 01:29:08,000 ΓΚΡΙΝΤΑΣ 1478 01:29:10,640 --> 01:29:12,240 Τζίμι Τζίμι 1479 01:29:17,360 --> 01:29:19,280 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 1480 01:29:23,760 --> 01:29:24,800 Συγγνώμη. 1481 01:29:29,040 --> 01:29:30,560 ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ 1482 01:29:32,960 --> 01:29:35,880 Τζίμι Τζίμι. 1483 01:29:37,160 --> 01:29:38,400 Τζίμι. 1484 01:29:43,400 --> 01:29:44,760 ΚΡΑΓΕΙ 1485 01:29:46,120 --> 01:29:47,360 ΠΝΙΓΕΙ 1486 01:29:56,000 --> 01:29:57,880 Η CORA ΒΗΧΑ 1487 01:30:01,720 --> 01:30:03,360 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 1488 01:30:04,400 --> 01:30:08,200 Μη νομίζεις ότι δεν θα κατέστρεφα αυτό το όμορφο πρόσωπο σου. 1489 01:30:12,200 --> 01:30:14,560 Μην κάνεις ποτέ τίποτα πάλι έτσι, θεία Κόρα. 1490 01:30:14,600 --> 01:30:16,720 Υποσχέσου μου. Εντάξει, το υπόσχομαι. 1491 01:30:17,800 --> 01:30:19,840 Και αν το κάνω, Υπόσχομαι να μην σας το πω. 1492 01:30:19,880 --> 01:30:22,440 Όχι, σοβαρολογώ. Ένα αστείο 1493 01:30:22,480 --> 01:30:25,120 Η CORA ΓΕΛΑΕΙ 1494 01:30:25,160 --> 01:30:27,600 Τα κάνει όλα αυτά, όπως, πραγματικά συναρπαστικές ανακατασκευές εγκλήματος. 1495 01:30:27,640 --> 01:30:32,240 Και τον βοήθησα, και αυτοί είναι... έχουν πεθάνει και... Ναι. 1496 01:30:33,240 --> 01:30:37,680 Έλα εδώ. Τι θα κάνω μαζί σου 1497 01:30:39,080 --> 01:30:41,200 Σωστά. Γεια σου, θα σου μιλήσω αργότερα. 1498 01:30:42,720 --> 01:30:44,040 Λοιπόν, δεσποινίς Φέλτον... 1499 01:30:45,720 --> 01:30:48,920 ..νομίζεις το κίνητρο γιατί όλα αυτά είναι ένα έργο τέχνης, 1500 01:30:48,960 --> 01:30:50,520 αλλά δεν έχεις ιδέα τι είναι 1501 01:30:50,560 --> 01:30:52,880 Είναι σωστό Ακριβώς. 1502 01:30:52,920 --> 01:30:55,480 Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι ότι είναι εδώ 1503 01:30:55,520 --> 01:30:57,880 Λοιπόν, θα το είχαν αφαιρέσει 1504 01:30:57,920 --> 01:31:01,160 από το σπίτι το δεύτερο που ήξεραν Ήμουν σε αυτό. 1505 01:31:01,200 --> 01:31:04,000 Λοιπόν, δεν θα το έκανες Σωστά. 1506 01:31:05,200 --> 01:31:06,800 Καλύτερα δώστε μου τα κλειδιά. 1507 01:31:11,280 --> 01:31:14,480 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να είναι εδώ. Πρέπει να είναι εδώ. 1508 01:31:14,520 --> 01:31:16,720 Δεν μπορεί να έχει δίκιο σε όλα, Μις Φέλτον. 1509 01:31:19,520 --> 01:31:20,960 CORA GASPS 1510 01:31:23,360 --> 01:31:24,440 Ωχ 1511 01:31:29,720 --> 01:31:33,000 Ξέρω έναν Turner όταν τον βλέπω. Εσείς 1512 01:31:34,240 --> 01:31:35,880 Αυτός είναι αστυφύλακας. 1513 01:31:38,200 --> 01:31:39,440 Λοιπόν, καλά, καλά. 1514 01:31:42,280 --> 01:31:45,280 Λυπάμαι πολύ που το πέρασες. Θα ήθελα απλώς να ήμουν εκεί. 1515 01:31:46,320 --> 01:31:49,120 Όχι. Όχι, στην πραγματικότητα, είναι εντάξει. 1516 01:31:50,760 --> 01:31:52,920 Κάπως με βοήθησε να δω τα πράγματα πιο ξεκάθαρα. 1517 01:31:56,120 --> 01:31:57,360 Αντώνη μου αρέσεις. 1518 01:31:58,360 --> 01:32:00,040 Πραγματικά το κάνω, αλλά... 1519 01:32:01,520 --> 01:32:03,520 ..αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1520 01:32:03,560 --> 01:32:05,560 Και δεν φταις εσύ. Είναι απλά... 1521 01:32:07,560 --> 01:32:09,960 ..μου έχουν συμβεί πράγματα που πρέπει να δουλέψω, 1522 01:32:10,000 --> 01:32:11,480 και πρέπει να το κάνω μόνος μου. 1523 01:32:14,440 --> 01:32:15,920 Πραγματικά λυπάμαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1524 01:32:25,160 --> 01:32:29,280 Ντένις, είμαι εγώ. Λοιπόν, έτσι θα πάει. 1525 01:32:29,320 --> 01:32:31,600 Αν πας στον Τύπο για τη θεία Κόρα, 1526 01:32:31,640 --> 01:32:33,280 Θα τα πω όλα για σένα. 1527 01:32:33,320 --> 01:32:35,280 Η μουσική σας καριέρα θα πάρει αρκετά τη βουτιά 1528 01:32:35,320 --> 01:32:37,000 αν το ήξεραν όλοι είσαι σύζυγος. 1529 01:32:38,240 --> 01:32:40,960 Μη διστάσετε να με καλέσετε πίσω ή εμφανιστείτε αυτοπροσώπως. 1530 01:32:41,000 --> 01:32:42,600 Πραγματικά δεν θα μπορούσα να δώσω μια σκατά. 1531 01:32:49,640 --> 01:32:52,280 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΟΠΕΡΑΣ ΠΑΙΖΕΙ 1532 01:32:55,240 --> 01:32:58,600 Θεία Κόρα, κοίτα. Ο Άντον πήρε μια αποκλειστική τεσσάρων σελίδων. 1533 01:32:58,640 --> 01:33:00,080 Καλό του. 1534 01:33:00,120 --> 01:33:02,160 Και υπάρχει ένα ολόκληρο κομμάτι εδώ πάνω σου. 1535 01:33:02,200 --> 01:33:04,880 Ο επιθεωρητής Χούπερ λέει ότι δεν μπορούσε το έχουν κάνει χωρίς τη βοήθειά σας. 1536 01:33:04,920 --> 01:33:06,640 Εκπληκτική επιτυχία. 1537 01:33:06,680 --> 01:33:09,200 Και μάλιστα αναφέρει Η ομολογία του Κέισι Ροθ. 1538 01:33:09,240 --> 01:33:10,400 Ακούστε αυτό. 1539 01:33:10,440 --> 01:33:13,440 «Ο κύριος και η κυρία Burnside είναι ευγνώμονες να έχουν δικαιοσύνη για την κόρη τους 1540 01:33:13,480 --> 01:33:15,800 «μετά από τόσα χρόνια». 1541 01:33:17,480 --> 01:33:19,080 Είμαι περήφανος για σένα, θεία Κόρα. 1542 01:33:21,440 --> 01:33:22,880 Είμαι περήφανος και για τους δυο μας. 1543 01:33:25,480 --> 01:33:28,040 Ξέρεις, δεν έχεις ήπιε ένα πραγματικό ποτό σε μέρες. 1544 01:33:28,080 --> 01:33:30,520 Καλέ Κύριε έχεις δίκιο. 1545 01:33:30,560 --> 01:33:32,960 Ώρα για μια Bloody Mary. 1546 01:33:33,000 --> 01:33:35,360 Όχι, θεία Κόρα... 1547 01:33:37,360 --> 01:33:39,720 Ακόμα δεν έχουμε τελειώσει η αποσυσκευασία. 1548 01:33:40,840 --> 01:33:42,400 Λοιπόν, ας το τελειώσουμε. 1549 01:33:43,440 --> 01:33:44,760 Είσαι σίγουρος 1550 01:33:44,800 --> 01:33:46,720 Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ αν δεν θέλεις. 1551 01:33:47,840 --> 01:33:49,920 Τώρα, γιατί να θέλω να φύγει από το Bakerbury 1552 01:33:51,160 --> 01:33:54,880 Αυτοί οι άνθρωποι σαφώς με χρειάζονται. 1553 01:33:54,920 --> 01:33:58,240 Τι είπε